shakiness n
- agitació f | vibració f | estremiment m | tremolor mf
Resultats de la cerca per a «shakiness»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Accuracy of shakiness detection. Should be >= shakiness factor. 1: low (fast processing). 15: high (slow processing). Default: 4. Recommended: 8. | Precisió de la detecció de la tremolor. Hauria de ser >= factor de tremolor. 1: baixa (procés ràpid). 15: alta (procés lent). Predeterminada: 4. Recomanada: 8. |
| Font: mem-lliures | |
| This feature applies image stabilization algorithms to the clip which can reduce the shakiness of a bit of footage. | Aquesta característica aplica algorismes d’estabilització d’imatges al clip que poden reduir la tremolor d’una mica de metratge. |
| Font: mem-lliures | |
| The result is shakiness, fear, crying, and even spasms (the shocking climactic prayer scene). | El resultat és el tremolor, la por, el plor, i fins i tot els espasmes (la impactant escena de la pregària culminant). |
| Font: AINA | |
| It was amazing that the American director said it with the utmost calmness, without any shakiness. | Va ser sorprenent que el director nord-americà ho digués amb la màxima tranquil·litat, sense cap mena de tremolor. |
| Font: AINA | |
| Despite the shakiness of the evidence Wakefield and others presented, members of Congress, both Republicans and Democrats, did not feel comfortable challenging their testimony. | Tot i la fragilitat de les proves presentades per Wakefield i altres, els membres del Congrés, tant republicans com demòcrates, no es van sentir còmodes desafiant el seu testimoni. |
| Font: AINA | |
| It depends on the degree of shakiness, whether it can still be saved, how is the supporting tissue around the tooth, is there an infection? | Depèn del grau de tremolor, de si encara es pot salvar, de com està el teixit de suport al voltant de la dent, de si hi ha una infecció ... |
| Font: AINA | |
| Physical symptoms of dependence: Withdrawal as embodied in symptoms such as nausea, sweating, shakiness, and anxiety that appears within a few hours of stopping drinking. | Símptomes físics de dependència: Abstinència que es concreta en com nàusees, sudoració, tremolors i ansietat que apareixen al cap d’unes hores de deixar de beure. |
| Font: NLLB | |
| With longstanding diabetes, however, you may lose the early warning signs — such as hunger, shakiness and perspiration — and may only develop symptoms when your blood sugar is dangerously low. | No obstant això, si fa molt que tens diabetis és possible que ja no tinguis els signes d’alerta primerencs (per exemple, gana, tremolor i sudoració) i que solament tinguis símptomes quan el sucre en sang arriba a valors perillosament baixos. |
| Font: NLLB | |
| The recent communal clashes in Bengal, which had repercussions elsewhere (especially in neighbouring Bihar), testify first and foremost to the shakiness of the positions of the feudalists, which drives them to employ the most extreme means of preserving themselves. | Els recents xocs comunitaris a Bengala, que tingueren repercussions arreu (especialment a la veïna Bihar), testimonien primer de tot com trontollen les posicions dels feudalistes, que els duen a emprar els mitjans més extrems per preservar-s’hi. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |