shakespearià shakespeariana adj
- Shakespearean | Shakespearian
Resultats de la cerca per a «shakespearià»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| MIKE: That sounds almost Shakespearean. | Dit així sona a clàssic shakespearià. |
| Font: NLLB | |
| Defiantly not the usual overly Shakespeareic melodrama. | Definitivament no és l’habitual melodrama excessivament shakespearià. |
| Font: AINA | |
| The way we speak is definitely not the way we write, it is like if we wrote in Shakespearean Language but we spoke in slang, and that has actually created a conflict, especially now that globalization increases. | La manera com parlem no té res a veure amb la manera com escrivim, és com si escrivíssim en un llenguatge shakespearià i parléssim en argot, i això ha causat conflictes, sobretot ara que cada cop estem més globalitzats. |
| Font: MaCoCu | |
| A humour show inspired in Shakespeare world. | Un show d’humor inspirat en el món Shakespearià. |
| Font: HPLT | |
| This is complemented by a truly Shakespearean ending. | Això es complementa amb un final veritablement shakespearià. |
| Font: AINA | |
| We fancy the image to be a reformulation of the Shakespearian monologue of the Danish Prince Hamlet, ‘To be or not to be’, placing us before desire and longing, fantasy and dream, the cycle of life and death. | La imatge se’ns ofereix com una reformulació del monòleg shakespearià del príncep danès Hamlet, el Ser o no ser, que ens situa davant el desig i l’anhel, la fantasia i el somni, el cicle de la vida i la mort. |
| Font: MaCoCu | |
| The dialogue, though in prose, is quasi-Shakespearean, or early modern English, in style. | El diàleg, encara que està en prosa, és gairebé shakespearià, o d’estil anglès modern primerenc. |
| Font: wikimatrix | |
| An interesting combination which brings to the stage an iconoclastic and rule breaking reinterpretation of Shakespeare’s King Lear. | Una interessant combinació que duu a escena una reinterpretació iconoclasta i transgressora del Rei Lear shakespearià. |
| Font: NLLB | |
| For me, a lover of Shakespearean drama and a movie goer at the same time, the movie came as a big and very positive surprise. | Per mi, amant del drama shakespearià i cinèfil alhora, la pel·lícula va ser una gran i molt positiva sorpresa. |
| Font: AINA | |
| It’s almost Shakespearean in its simplicity, and it occurs to me that many of the ’urban lit’ novels are just the same. | És gairebé shakespearià en la seva senzillesa, i se m’acut que moltes de les novel·les de ’literatura urbana’ són iguals. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |