Diccionari anglès-català: «shakedown»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «shakedown»

anglès → català

shakedown n 

[slang]
  1. estafa f | lladregada f | estafa m | xantatge m
  2. batuda f | escorcoll m

shakedown n 

transports 
  1. revisió f
Exemples d’ús (fonts externes)
Following shakedown out of Virginia, "Noa" operated out of Charleston, South Carolina. Després d’una prova fora de Virgínia, "Noa" va operar a Charleston, Carolina del Sud.
Font: Covost2
Following shakedown, she operated off the east coast escorting convoys and aircraft carriers. Després de la depuració, va operar a la costa est escortant els combois i portaavions.
Font: Covost2
This structural shakedown in order to create internationally competitive companies is certainly to be welcomed. Hem d’acollir, certament, amb satisfacció aquesta depuració de les estructures a fi de crear empreses competitives a escala internacional.
Font: Europarl
It is an experiment and a shakedown. És un experiment i una prova.
Font: AINA
In the political shakedown following the 1930 elections, the Bloc was dissolved. En el pla polític, arran de la depuració de les eleccions 1930, el Bloc es va dissoldre.
Font: wikimatrix
Enterprise sailed south on a shakedown cruise which took her to Rio de Janeiro. Va navegar cap al sud, fent un creuer improvisat fins a Rio de Janeiro.
Font: HPLT
On January 12, 1962 the ship then made its maiden voyage conducting a three-month shakedown cruise. El 12 de gener de 1962, el vaixell va començar el seu viatge inaugural, amb una travessia de prova de tres mesos.
Font: NLLB
This is a delicate issue that could turn into a break-up or no-break-up shakedown if you make a mistake. Es tracta d’un tema delicat que es pot convertir en una ruptura o no ruptura si t’equivoques.
Font: AINA
The flight furthermore served as shakedown testing for the previously launched TDRS-1 satellite, which would be required to support the subsequent STS-9 mission. El vol, a més, va servir com a prova per al satèl·lit TDRS-1 llançat prèviament, que seria necessari per donar suport a la posterior missió STS-9.
Font: wikimatrix
They demanded that I pay back taxes and a fine totaling $2.4 million, and when I asked why the shakedown, one official replied, “If we don’t penalize you, you won’t give us any peace.” Em van exigir que pagués els impostos endarrerits i una multa per un total de 2,4 milions de dòlars i, quan vaig preguntar quin era el motiu d’aquella extorsió, un funcionari em va contestar: “Si no et castiguem, no ens deixaràs en pau”.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0