Diccionari anglès-català: «shake up»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «shake up»

anglès → català

shake-up n 

  1. reestructuració f | reorganització f | remodelació f

to shake up v tr 

[separable]
  1. commoure

to shake up v tr 

  1. agitar | excitar | fomentar | regirar | remoure | revoltar
  2. commoure
Exemples d’ús (fonts externes)
The results led to a shake up of the party leadership. Els resultats van sacsejar el lideratge del partit.
Font: Covost2
This allows us to inspire, educate, bring about change and shake up the system. Això ens permet inspirar, educar, provocar canvis i sacsejar el sistema.
Font: MaCoCu
Rather than following the latest trend of taking dance into museums, our aim is to take the museum to the dance in order to shake up and renew its grammar. En comptes de seguir l’última tendència de portar la dansa als museus, volem portar el museu a la dansa per pertorbar-ne i renovar-ne la gramàtica.
Font: MaCoCu
Do not worry, we bring you a solution to ensure you continue enjoying summer until the last moment: shake up these last days of summer with a refreshing Shakerato, Italian [...] No pateixis, et portem una solució per a continuar gaudint de l’estiu fins a l’últim moment: sacseja aquests últims dies d’estiu amb un refrescant [...]
Font: MaCoCu
The resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere. L’agitació mundial resultant deslligaria les forces del mal a tot arreu.
Font: Europarl
As this report suggests, we clearly need a radical shake-up of world trade rules. Tal com suggereix aquest informe, necessitem clarament un canvi radical de la normativa comercial mundial.
Font: Europarl
Shake up Your Routine This Weekend! Surt de la rutina aquest cap de setmana!
Font: NLLB
The system is due for a shake-up and this regulation will significantly help that process. És hora de donar la volta al sistema, i aquest reglament contribuirà significativament a aquest procés.
Font: Europarl
That was doing the big shake up. Això va ser fer la gran sacsejada.
Font: AINA
Ukraine’s unshakeable desire to join the ranks of democracy will cause a shake-up in our policies, Commissioner. Aquesta voluntat indestructible d’Ucraïna d’unir-se a les files de la democràcia trastoca les nostres polítiques, senyor Comissari.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0