Diccionari anglès-català: «shake off»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «shake off»

anglès → català

to shake off v tr 

[separable]
  1. desprendre’s (d’alguna cosa) v intr_pron | desempallegar-se (d’alguna cosa) v intr_pron | desfer-se (d’alguna cosa) v intr_pron | desembarassar-se (d’alguna cosa) v intr_pron | eliminar | treure | esbandir | esbandir v tr_pron | fer fora
  2. desfer-se (d’alguna cosa) v intr_pron | treure’s de sobre v tr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
Two dogs shake off water in an area with very little vegetation. Dos gossos es treuen l’aigua de sobre en una zona amb molt poca vegetació.
Font: Covost2
3 Shake off the baking soda and check for any lingering smell. 3 Sacsegi el bicarbonat de sodi i comprovi si hi ha qualsevol olor persistent.
Font: MaCoCu
The stereotype of extreme violence that they have been unable to shake off? L’estereotip de violència extrema del qual no han pogut deslliurar-se?
Font: Covost2
Without a doubt the war will also shake off the apathy of the older generations. Sens dubte la guerra també sacsejarà l’apatia de les generacions més velles.
Font: MaCoCu
Experience in Catalonia has also enabled them to shake off the prejudices that were transmitted to them. I també l’experiència catalana els ha permès desempallegar-se de prejudicis que els han estat transmesos.
Font: MaCoCu
It usually starts out with a barrage of negative thoughts brewing in the mind. These are troubling, vexing ruminations that are difficult to shake off. Sol començar amb un al·luvió de pensaments negatius, molestos i repetitius dels quals és molt difícil lliurar-se.
Font: MaCoCu
We should also shake off the unfounded fear of nuclear reactors. També hauríem d’oblidar la por infundada als reactors nuclears.
Font: Europarl
Respect their history, respect their dignity, shake off the arrogance and haughtiness of the suzerain! Respectin la seva història, la seva dignitat, desfacin-se de l’arrogància i altivesa del senyor feudal.
Font: Europarl
“I never” is a young, daring work that explores the emotional awakening of young people fighting for a place in the world and to shake off roots in which love and violence are dangerously intertwined. Una proposta jove i valenta que retrata el despertar emocional d’uns nois i noies que lluiten per trobar el seu lloc al món i desfer-se d’unes arrels on es confonen perillosament l’amor i la violència.
Font: MaCoCu
Unable to shake off a deep sense of guilt for the death of his friend, he decides to leave the police force. But they offer him a mission that will allow him to rebuild his life. Sense poder-se treure el sentiment de culpa per la mort del seu amic, decideix abandonar el cos de policia, però li ofereixen una missió que li permetrà reconstruir la seva vida.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0