Diccionari anglès-català: «shake»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «shake»

anglès → català (11 resultats)

shake n 

  1. refilet m
  2. batzegada f | remenada f | sacsejada f | sotragada f | sotrac m | trontoll m
  3. batut m
  4. sacseig m | sotragueig m
fisiologia 
  1. estremiment m | tremor m | tremolor mf
fusteria 
  1. xapadura f | llengües de bou fp | cullerot m | xapall m

to shake v tr 

  1. gronxar | gronxolar | balancejar | sacsejar | brandar
  2. commoure
  3. espolsar
  4. agitar | estremir | sacsejar | fer tremolar | fer trontollar

to shake v tr_ref 

  1. espolsar-se v intr_pron
      The dog shook itself after playing in the water. — El gos s’espolsà després d’estar jugant a l’aigua.

to shake v intr 

  1. tremolar | estremir-se v intr_pron | trémer | esgarrifar-se v intr_pron
  2. trontollar

shake-up n 

  1. reestructuració f | reorganització f | remodelació f

to shake up v tr 

  1. agitar | excitar | fomentar | regirar | remoure | revoltar
  2. commoure

to shake up v tr 

[separable]
  1. commoure

to shake off v tr 

[separable]
  1. desprendre’s (d’alguna cosa) v intr_pron | desempallegar-se (d’alguna cosa) v intr_pron | desfer-se (d’alguna cosa) v intr_pron | desembarassar-se (d’alguna cosa) v intr_pron | eliminar | treure | esbandir | esbandir v tr_pron | fer fora
  2. desfer-se (d’alguna cosa) v intr_pron | treure’s de sobre v tr_pron

milk shake n 

  1. batut m

in one shake adv 

  1. immediatament | en molt poc temps | en un no res | en un moment | en un tres i no res | en un dir ai | en un ai

in one shake of a lamb’s tail adv 

  1. immediatament | en molt poc temps | en un no res | en un moment | en un tres i no res | en un dir ai | en un ai
Exemples d’ús (fonts externes)
Shake from time to time. Sacsegeu de tant en tant.
Font: Covost2
Shake 20 times before applying. Agitar l’envàs 20 vegades abans d’aplicar.
Font: MaCoCu
Shake well before each use. Agitar bé abans de cada ús.
Font: MaCoCu
Bhang Lassi, cannabis milk shake Bhang Lassi, llet de cànnabis
Font: MaCoCu
Shake hands with this friendly child. Dona la mà a aquesta simpàtica criatura.
Font: Covost2
Shake the dust from your shoes, stranger. Espolsa’t la pols de les sabates, foraster.
Font: Covost2
Fears of recession shake the financial markets Els temors de recessió sacsegen els mercats financers
Font: MaCoCu
Shake it, and you have a heterosexual couple. Sacseja-ho i tindràs una parella heterosexual.
Font: TedTalks
Shake it, and you have a lesbian couple. Sacseja-ho i tindràs una parella lesbiana.
Font: TedTalks
We say "yes," we shake our heads "no." Diem "sí" i amb el cap fem que "no".
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0