I travelled with half a dozen in an atmosphere of shag and clay pipes.
|
Vaig viatjar amb mitja dotzena més en una atmosfera de pols i tubs d’argila.
|
Font: Covost2
|
Animals such as the eagle owl, Bonelli’s eagle, European shag and bats are common inhabitants of this area.
|
Animals com el duc, l’àguila cuabarrada, el corb marí emplomallat i els ratpenats són habitants habituals en aquesta zona.
|
Font: MaCoCu
|
The animal species present in these spaces include different birds, such as the pallid swift, the European shag and various species of gulls, as well as bats.
|
En aquests espais la presència d’espècies animals es resumeix amb la presència de diferents aus com per exemple el falciot pàl·lid, el corb marí emplomallat o diferents espècies de gavines i de ratpenats.
|
Font: MaCoCu
|
So, you want to shag me in the cloister or what?
|
Així doncs... vols follar-me al claustre, sí o no?
|
Font: OpenSubtitiles
|
The lower tax on shag constitutes a price incentive which steers smokers towards the very product which is most harmful.
|
Un impost més sota sobre el tabac de picada serveix d’esperó perquè els consumidors s’inclinin cap al producte més perjudicial.
|
Font: Europarl
|
He paced the fraying shag carpet of the cramped living room.
|
Es va passejar per l’esfilagarsada catifa de l’estreta sala d’estar.
|
Font: AINA
|
The strangest of arguments are heard in the debate on equal tax treatment for cigarettes and shag. Not only should hand-rolling tobacco continue to enjoy a tax advantage because that is good for jobs in the small business sector, but shag is supposedly the poor man’s cigarette, since the poor man cannot afford real cigarettes.
|
En la discussió sobre l’anivellament dels impostos sobre cigarrets i tabac de picada trobem els arguments més estranys: no sols l’avantatge impositiu per al tabac premsat en pastilles ha de mantenir-se perquè és bona per a l’ocupació en la petita i mitjana indústria, sinó que també el tabac de picada és, de fet, el tabac dels pobres que no poden permetre’s el luxe dels cigarrets.
|
Font: Europarl
|
In a more adult couple I think you realize that a shag can happen, on both sides.
|
En una parella més adulta crec que t’adones que es pot donar una rebolcada, per les dues parts.
|
Font: AINA
|
They’re just taking advantage of lonely souls in search of a meaningful connection and now everybody uses this app just for a shag.
|
Només s’aprofiten de les ànimes solitàries a la recerca d’una connexió significativa i ara tothom fa servir aquesta aplicació només per a una pols.
|
Font: AINA
|
Pessimists will never believe that a fleeting shag in an airplane and on a domestic route, can turn into friendship and, consequently, into love.
|
Els pessimistes no creuran mai que una pols fugaç en un avió i en una ruta domèstica, pugui convertir-se en amistat i, en conseqüència, en amor.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|