Diccionari anglès-català: «shabby»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «shabby»

anglès → català (1 resultat)

shabby adj 

  1. esparracat esparracada | espellifat espellifada
  2. malforjat malforjada
  3. [col·loquial] barat barata | de baixa estofa | de pa sucat amb oli | de patacada | [col·loquial] infumable | ordinari ordinària | vulgar | penós penosa | lamentable
  4. degradat degradada | sòrdid sòrdida
  5. desmanegat desmanegada
  6. deteriorat deteriorada | atrotinat atrotinada | esbalandrat esbalandrada
  7. gastat gastada | tronat tronada | esparracat esparracada
  8. injust injusta
  9. ímprobe ímproba | poc honrat poc honrada
  10. desconsiderat desconsiderada | interessat interessada
Exemples d’ús (fonts externes)
Makes it look shabby, sir. Fa que es vegi vell, senyor.
Font: Covost2
You have been mean and shabby. T’has comportat com un mesquí i un deixat.
Font: Covost2
This lounger is not shabby yet, but that will come. Aquesta gandula encara no està feta malbé, però tot arribarà.
Font: Covost2
I remember seeing there a poor and shabby lean fellow. He claimed to have served Cervantes. Recordo haver-hi vist un pobre home, flac i espellifat, que afirmava haver estat al servei de Cervantes.
Font: MaCoCu
Such a conclusion, quite worthy of this venerable put somewhat shabby theoretician, would, however, be groundless. Aquesta conclusió, prou digna d’aquest teòric venerable, plantejada un poc mesquinament, manca totalment de fonament.
Font: MaCoCu
A bit shabby, isn’t it? Una mica en mal estat, no?
Font: OpenSubtitles
The great architect Antoni Gaudí was there, respectfully holding in his hand his shabby hat, typical of a bohemian artist. Allà era, sostenint respectuosament el seu barret atrotinat d’artista bohemi a la mà, el gran arquitecte Antoni Gaudí.
Font: MaCoCu
Apart from that, there was plenty of mud to show where the water had reached and the place is going to look rather shabby for a while. D’una altra banda, hi havia molt de fang que demostrava fins a quin punt havia pujat l’aiguat i que farà que el lloc presenti un mal aspecte durant un cert temps.
Font: globalvoices
Mr Watson made a rather shabby and silly remark about the United Kingdom. El Sr. Watson s’ha permès una observació tan poc elegant com ximple sobre el Regne Unit.
Font: Europarl
But this shabby, grubby behaviour of EU parliamentarians in seeking, secretly and furtively, to enable further persecution of the Catalans, is another chapter in a truly shameful history for the EU. Però aquest comportament roí i brut dels parlamentaris de la UE intentant, secretament i furtiva, permetre una major persecució dels catalans, és un altre capítol d’una història veritablement vergonyosa per a la UE.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0