to sever v tr
- tallar | trencar
Resultats de la cerca per a «sever»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| What God united in love, man cannot sever. | El que Déu ha unit en l’amor, l’home no ho pot separar. |
| Font: MaCoCu | |
| The main access is located from Carrer de Sant Sever. | L’accés principal es produeix des del carrer de Sant Sever. |
| Font: Covost2 | |
| Sever the twine with a quick snip of the knife. | Talla el fil amb un cop ràpid de ganivet. |
| Font: Covost2 | |
| It would require me to sever my alliance to suffering. | Això exigiria trencar la meva aliança amb el sofriment. |
| Font: MaCoCu | |
| Finally, Albí confronted Sever, who had an army of similar size. | Finalment, Albí es va enfrontar amb Sever, que tenia un exèrcit de nombre similar. |
| Font: Covost2 | |
| The store is El maniquí vintage and, it is at Sant Sever Street, 8. | La tenda és El maniquí vintage i està al carrer Sant Sever, 8. |
| Font: MaCoCu | |
| No earthly parent can sever the relationship that exists between himself and his child. | Cap pare terrenal pot trencar la relació que existeix entre ell mateix i el seu fill. |
| Font: MaCoCu | |
| After sever years of parliamentary debate, through referendum, the right to equal marriage was adopted in Switzerland. | Després de set anys de debat parlamentari, un referèndum va aprovar el dret al matrimoni igualitari a Suïssa. |
| Font: MaCoCu | |
| In spite of living in France, he did not sever his ties with the artistic life of Catalonia and continued to hold exhibitions there. | Tot i viure a la ciutat francesa, no es va desvincular de la vida artística catalana i va continuar fent exposicions a Catalunya. |
| Font: MaCoCu | |
| Since the announcement of Algeria’s decision to sever ties with Morocco, calls for dialogue and agreement between neighbors have multiplied, first from the Arab world. | Des de l’anunci de la decisió algeriana de trencar relacions amb el Marroc, s’han multiplicat els missatges que criden a la concòrdia i al diàleg entre veïns. En primer lloc, des del món àrab. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (3 resultats)
sever adj
- ruthless
sever severa adj
- harsh | strict
- cruel (person, climate)
- drastic
- intemperate
- rigorous | stringent | tight
- strict | severe
- grim
- dour | forbidding
- heavy-handed
- crippling
mostrar-se sever v intr_pron
- to come on strong v intr
| Severe emotional abuse in childhood. | Abús emocional sever a la infància. |
| Font: wikimedia | |
| The exterior represents severe Prussian neoclassicism. | A l’exterior representa el neoclassicisme prussià sever. |
| Font: Covost2 | |
| The headmaster was a very stern man | El director era un home molt sever. |
| Font: Covost2 | |
| The severe winter the following year delayed work. | L’hivern sever de l’any següent va endarrerir la feina. |
| Font: Covost2 | |
| The main access is located from Carrer de Sant Sever. | L’accés principal es produeix des del carrer de Sant Sever. |
| Font: Covost2 | |
| And your ideal dad is somebody who is tough but gentle. | I el pare ideal serà un home sever, però amable. |
| Font: TedTalks | |
| This offered a severe problem for the quark model. | Això va oferir un problema sever pel model de quark. |
| Font: wikimedia | |
| The ambiance of a conclave was severe and extremely pressing. | L’ambient del conclave era sever i s’hi notava una gran pressió. |
| Font: MaCoCu | |
| The harshest punishment was the firing of twenty corrupt officials. | El càstig més sever va ser el cessament de vint oficials corruptes. |
| Font: Covost2 | |
| His artistic style contribute to the formation of the so-called "severe" style. | El seu estil artístic va contribuir a la formació del denominat estil “sever”. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |