On August 9, Japan marked the seventieth anniversary of the nuclear bombing of Nagasaki.
|
El 9 d’agost, el Japó va commemorar el 70è aniversari del bombardeig nuclear de Nagasaki.
|
Font: globalvoices
|
The increase of member organizations became notable over the years, going from the twenty foundational esplais to seventieth in 1990.
|
L’augment d’entitats membres es fa notable al llarg dels anys, passant de la vintena d’esplais fundadors a una setantena el 1990.
|
Font: MaCoCu
|
The interior of the church is ornately covered in gold leaf gilding, a style popularized during the Baroque period of the seventieth century and the Rococo period of the eighteenth century.
|
L’interior de l’església és ornada amb fulles de color daurat, un estil popular durant el període barroc del segle XVII i el Rococó del segle XVIII.
|
Font: wikimedia
|
The seventieth anniversary of the bombing of both Hiroshima and Nagasaki comes at a time of growing unease in Japan as the country’s governing coalition is busy "reinterpreting" Japan’s "Peace Constitution" to allow the country to legally go to war.
|
El setantè aniversari dels bombardeigs de Nagasaki i Hiroshima arriba en un moment de gran intranquil·litat al Japó, mentre la coalició que governa el país està ocupada "reinterpretant" la "Constitució Pacifista" del Japó per permetre que el país pugui anar a la guerra de manera legal.
|
Font: globalvoices
|
To mark our seventieth birthday, we will be hosting a series of celebrations across the world.
|
Per celebrar el nostre setantè aniversari, organitzarem una sèrie d’esdeveniments arreu del món.
|
Font: NLLB
|
When one is no longer as young and beautiful as you are, but, like me, is in one’s seventieth year, that sort of thing causes an enormous amount of anguish.
|
Quan una ja no és tan jove i tan bella com vostè, sinó que, com em succeeix a mi, ha complert setanta primaveres, aquest tipus de coses provoquen una enorme angoixa.
|
Font: Europarl
|
On the seventieth anniversary of the feature film, there was no shortage of films to mark the occasion either.
|
En el setantè aniversari del llargmetratge, tampoc van faltar pel·lícules per celebrar-ho.
|
Font: AINA
|
Aldington died in France on July 27, 1962, shortly after being honored and feted in Moscow on the occasion of his seventieth birthday.
|
Va morir a França en 1962, poc després d’haver rebut honors i reconeixements a Moscou en ocasió del seu setantè aniversari.
|
Font: NLLB
|
In these days, we celebrate the seventieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, adopted in the wake of the Second World War.
|
Aquests dies celebrem els setanta anys de la Declaració Universal dels Drets Humans, que es va adoptar després del segon conflicte mundial.
|
Font: NLLB
|
It will also mark the seventieth anniversary of the partition resolution, according to which Palestine was divided into an Arab state and a Jewish state.
|
També es commemorarà el setantè aniversari de la resolució de partició, segons la qual Palestina es va dividir en un Estat àrab i un Estat jueu.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|