set n 

1. retoc m | afinament m | adaptació f | correcció f | aclimatació f | acomodació f | modificació f | ajustatge m | ajust m | ajustament m | graduació f | canvi m | retoc m
2. inclinació f | tendència f
3. categoria f | classe f | conjunt m | gènere m | tipus m | grup m | divisió f | agrupació f | família f | mena f | índole f | casta f
4. caixa f | conjunt m | joc m | lot m | pertrets mp
5. grup m | cercle m | colla f | multitud f | penya f | caterva f | catèrvola f | horda f | llopada f | llorigada f | [figurat] mosquer m | quadrilla f | [col·loquial] trepa f | rotlle m
6. sèrie f | seguit m | successió cronològica f | successió f | ratxa f | seqüència f | tanda f | tongada f | conjunt m | enfilall m | reguitzell m | seqüela f
7. col·lecció f | assortiment m | conjunt m | joc m

set (of head) anatomia 

1. postura f

cinematografia 

1. lloc de filmació m | lloc de rodatge m | espai de rodatge m | exteriors mp | plató m

cinematografia audiovisuals 

1. plató m

electricitat_i_electrònica 

1. aparell m

espectacles 

1. escenografia f | decorat m

esports 

1. set m

filosofia 

1. conjunt m

física 

1. solidificació f

tecnologia 

1. tremp m | ajustament m

tipografia 

1. amplada de caràcter f

set adj 

1. fix fixa | rígid rígida

to set v intr 

1. pondre’s v intr_pron
     The sun sets. — El sol es pon.

botànica 

1. donar fruits | fructificar | fruitar | granar

física cuina 

1. quallar

to set v tr 

1. posar | col·locar | dipositar | situar | posicionar | ubicar | emplaçar | [vulgar] fotre | [antic] metre
2. armar | muntar
3. disposar
4. ajustar | posar bé | corregir | regular
5. concloure | determinar | fixar

agricultura 

1. plantar | sembrar

to set (a snare) caça 

1. parar (una trampa)

esports 

1. col·locar

fusteria 

1. aixamfranar (un forat)

indústria 

1. afinar | ajustar | temprar | trempar

informàtica 

1. definir | establir

joieria 

1. clavar | encastar

nàutica 

1. envergar
2. aparellar | ormejar

oficis 

1. encastar | muntar | posar

perruqueria 

1. empolainar | empolistrar | endiumenjar

set-up n 

1. muntatge m

mecànica 

1. posada a punt f

set-to n 

[colloquial]

1. bronquina f | picabaralla f | raons fp | renyina f | saragata f

TV set n 

telecomunicacions 

1. televisor m | televisió f | aparell de televisió m | receptor de televisió m | [col·loquial] tele f

to set up v tr 

1. implantar | establir | instaurar
2. aixecar | alçar | erigir
3. convocar
     Let’s set up a meeting for next week. — Convoquem una reunió la setmana vinent.
4. endreçar | posar en ordre | agençar | arranjar | arreglar | col·locar | disposar | ordenar | organitzar | posar
5. acoblar | ajuntar | armar | assemblar | muntar
6. causar | ocasionar | produir

antropologia 

1. assentar | poblar | traslladar (a un lloc)

nàutica 

1. aparellar | ormejar

to set up v tr 

[separable]

1. posar | muntar | parar | plantar | instal·lar
2. preparar | disposar | adobar
3. constituir | establir | muntar | engegar | posar en marxa | formar
4. armar | muntar
5. disposar

to set up v intr 

1. disposar-se v intr_pron | preparar-se v intr_pron

to set on v tr 

1. carregar (contra algú o alguna cosa) v intr | agredir | assaltar | assetjar | atacar | envestir | escometre

low-set adj 

1. rabassut rabassuda | rodanxó rodanxona

to set out v tr 

[separable]

1. presentar | proposar | exposar

fusteria 

1. marcar | senyalar

to set off v tr 

[separable]

1. desencadenar | desfermar | disparar | activar | causar | iniciar | precipitar | propiciar | provocar

to set off v tr 

1. donar peu (a alguna cosa) v intr

to set out v tr 

1. donar començament (a alguna cosa) v intr | arrancar | arrencar | començar | encetar | inaugurar | iniciar | principiar | posar en marxa

to set off v intr 

1. anar-se’n | marxar | partir | sortir | [valencià] eixir | retirar-se v intr_pron

to set out v intr 

1. anar-se’n | marxar | partir | sortir | [valencià] eixir | retirar-se v intr_pron

mind-set n 

1. disposició mental f | idiosincràsia f | mentalitat f | esquema mental m | tarannà m

set size n 

tipografia 

1. amplada de caràcter f

to set free v tr 

[separable]

1. alliberar | deslliurar | redimir

to set fire v intr 

to set fire (to something) 

1. encendre v tr | incendiar v tr | abrandar v tr | calar foc (a alguna cosa) | botar foc (a alguna cosa) | pegar foc (a alguna cosa)

to set down v tr 

[UK separable]

1. deixar | descarregar

to set down v tr 

1. deixar constància (d’alguna cosa) v intr | consignar

fuzzy set n 

1. conjunt borrós m | conjunt difús m

radio set n 

telecomunicacions 

1. aparell de ràdio m | ràdio f | radioreceptor m | radiotelèfon m | transistor m

set-piece n 

cinematografia 

1. tràiler m | escena f

literatura 

1. fragment m

set piece n 

cinematografia 

1. tràiler m | escena f

literatura 

1. fragment m

set width n 

tipografia 

1. amplada de caràcter f

smart set n 

economia 

1. alta societat f | gran món m | jet-set f

stage set n 

espectacles 

1. escenografia f | decorat m

sharp-set adj 

[old]

1. afamat afamada | famèlic famèlica | famolenc famolenca | famejant | voraç | mort de fam morta de fam | insaciable

to set apart v tr 

[separable]

1. aïllar | apartar | isolar | recloure | retirar
2. assignar | designar | diferenciar | especificar

to set aside v tr 

[separable]

economia 

1. destinar | reservar

to set about v tr 

1. donar començament (a alguna cosa) v intr | arrancar | arrencar | començar | encetar | inaugurar | iniciar | principiar | posar en marxa

to set apart v tr 

fusteria 

1. classejar | classificar

to set forth v intr 

1. anar-se’n | marxar | partir | sortir | [valencià] eixir | retirar-se v intr_pron

set design n 

teatre cinematografia espectacles 

1. escenografia f

set square n 

[UK]

dibuix 

1. cartabó m | escaire m

to set ablaze v tr 

[separable]

1. encendre | incendiar | abrandar | calar foc (a alguna cosa) v intr | botar foc (a alguna cosa) v intr | pegar foc (a alguna cosa) v intr

to set a fire v intr 

1. calar foc

bedroom set n 

mobiliari 

1. dormitori m

curtain set n 

espectacles 

1. cambra f

to set on fire v tr 

[separable]

1. encendre | incendiar | abrandar | calar foc (a alguna cosa) v intr | botar foc (a alguna cosa) v intr | pegar foc (a alguna cosa) v intr

to set upright v tr 

[separable]

1. adreçar | allisar | alçar | dreçar | posar dret | redreçar

to set up pins v intr 

esports 

1. plantar les bitlles

to set up camp v intr 

1. acampar | bivaquejar

set designer n 

teatre 

1. escenògraf escenògrafa mf

to set in place v tr 

[separable]

1. fixar

receiving set n 

telecomunicacions 

1. aparell de ràdio m | ràdio f | radioreceptor m | radiotelèfon m | transistor m

telephone set n 

telecomunicacions 

1. telèfon m

livingroom set n 

mobiliari 

1. mobiliari de sala d’estar m

television set n 

telecomunicacions 

1. televisor m | televisió f | aparell de televisió m | receptor de televisió m | [col·loquial] tele f

set of pigeonholes n 

1. caseller m

Exemples d’ús (fonts externes)

It was the most prosperous invention the Devil ever set on foot for the promotion of idolatry.	Fou la més pròspera invenció que el dimoni mai haja posat en peu per a la promoció de la idolatria.
Font: riurau-editors
Samuel continued to reason with them, but to no purpose; he set before them their ingratitude, but all would not avail.	Samuel continuà parlant amb ells, però debades; els va mostrar la seua ingratitud, però tot fou en va.
Font: riurau-editors
But that the example which ye have unwisely set, of mingling religion with politics, may be disavowed and reprobated by every inhabitant of America.	Però que l’exemple que heu marcat imprudentment de barrejar la religió amb la política siga repudiat i reprovat per tots els habitants d’Amèrica.
Font: riurau-editors
We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them.	No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
Font: riurau-editors
That we may live a peaceable and quiet life, in all goodliness and honesty; under the government which God is pleased to set over us.	Que puguem viure una vida tranquil·la i pacífica, en tota bondat i honestedat, sota el govern que a Déu ha plagut de posar sobre nosaltres.
Font: riurau-editors
– Entry Level Electric Guitar Set – Intermediate Electric Guitar Set – Current – Professional Electric Guitar Set	– Set de Guitarra Elèctrica d’Iniciació – Set de Guitarra Elèctrica Intermedi – Actual – Set de Guitarra Elèctrica Professional
Font: MaCoCu
– Entry Level Electric Guitar Set – Current – Intermediate Electric Guitar Set – Professional Electric Guitar Set	– Set de Guitarra Elèctrica d’Iniciació – Actual – Set de Guitarra Elèctrica Intermedi – Set de Guitarra Elèctrica Professional
Font: MaCoCu
Every analytic set has the perfect set property.	Cada conjunt analític té la propietat de conjunt perfecte.
Font: Covost2
This set is referred to as the training set.	Aquest conjunt es coneix com el conjunt d’entrenament.
Font: Covost2
The principles of Quakerism have a direct tendency to make a man the quiet and inoffensive subject of any, and every government which is set over him.	Els principis del quaquerisme tenen una tendència directa a convertir l’home en el subjecte tranquil i inofensiu de tots i cada un dels governs que siguen establits sobre ell.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples