servile adj
- servil
Resultats de la cerca per a «servile»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| But he was no servile agent of the crown. | Però no era cap agent servil de la corona. |
| Font: Covost2 | |
| In changing labels it will remain as servile as before. | Canviarà els rètols, però seguirà tan servil com abans. |
| Font: MaCoCu | |
| Why is this democracy traduced by its servile relationships, and integrated with lawless foreign power? | Per què aquesta democràcia es tradueix en relacions servils i s’integra amb un poder estranger sense llei? |
| Font: MaCoCu | |
| In fact, in many of these farmhouses the accumulated documents reveal the remença, that is, the servile origins of their holders. | De fet, en molts d’aquests masos els documents acumulats revelen la remença, és a dir, els orígens servils dels seus titulars. |
| Font: MaCoCu | |
| And to make good infantry it requireth men bred, not in a servile or indigent fashion, but in some free and plentiful manner. | I per fer una bona infanteria es requereixen homes criats, no d’una forma servil o indigent, sinó de manera lliure i abundosa. |
| Font: MaCoCu | |
| On the contrary, the proletariat in the country of the oldest capitalist culture, Great Britain, has even today the most dull witted and servile leadership. | Contràriament, el proletariat del país de la més antiga cultura capitalista, Gran Bretanya, ha tingut i té encara la direcció més estúpida i servil. |
| Font: MaCoCu | |
| Their role is far from being a servile or subservient one however. | No obstant això, la seva funció està lluny del servilisme o la supeditació. |
| Font: Europarl | |
| The work follows the exploits of Spartacus, the leader of the slave uprising against the Romans known as the Third Servile War, although the ballet’s storyline takes considerable liberties with the historical record. | L’obra s’inspira en la vida d’Espàrtac, el líder de la revolta d’esclaus contra els romans coneguda com la Tercera Guerra Servil, tot i que l’argument del ballet no segueix fil per randa el registre històric. |
| Font: wikimedia | |
| The first sequence leads us to the stereotype of the female figure that was imposed at the time, building an identity of a woman who is friendly, servile and in thrall to the man. | La primera seqüència ens du a l’estereotip de la figura del que és femení imposat per l’època tot bastint una identitat de dona amable, servicial, lliurada a l’home. |
| Font: MaCoCu | |
| The hoop responds with servile obedience. | L’anella respon amb servil obediència. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |