And, from time to time, everyone has the right to drink bubbly, eat a delicacy, dab their mouths with a cloth serviette - if they can pay for this occasional luxury.
|
I, de tant en tant, tothom té el dret de prendre escumosos, menjar plats refinats, eixugar-se la boca amb un bon tovalló... si es pot pagar aquest luxe ocasional.
|
Font: globalvoices
|
Wringing out the relationship that we have with food: right down to the marrow, with the screen as a serviette.
|
Escurar la relació que tenim amb el menjar: fins al moll de l’os, amb la pantalla per estovalles.
|
Font: NLLB
|
Very quickly, the plastic business began to take over from the paper business, to the extent that they decided to sell the paper bag and serviette business and focus fully on polyethylene.
|
Molt aviat, l’activitat del plàstic va començar a guanyar terreny a la del paper, fins al punt que decidiren vendre el negoci de bosses i tovallons i centrar-se de ple en el polietilè.
|
Font: HPLT
|
The dinner hall is an area where children also learn to eat with correct table manners: appropriate use of cutlery and serviette, knowing to wait before beginning, remaining sat during the meal, learning to eat everything even though there is something that they do not like, etc.
|
A més, el menjador és un espai on els nens i les nenes aprenen a menjar amb les normes de correcció a taula: ús adequat dels coberts i el tovalló, saber esperar per començar, quedar-se assegut durant tot el dinar, menjar de tot encara que alguna cosa no els agradi, etc.
|
Font: NLLB
|