service n 

1. ajuda f | ajut m | assistència f | utilitat f
2. caixa f | conjunt m | joc m | lot m | pertrets mp
3. expressions fp
4. lliurament m | entrega f
5. servei m | [valencià] servici m

cuina 

1. coberts mp | joc de coberts m | coberteria f

dret 

1. notificacions fp

esports 

1. punt directe m
2. sacada f | servei m

mecànica 

1. revisió f

militar 

1. servei militar m

religió 

1. exèquies fp | cerimònia fúnebre f | ofici de difunts m
2. ofici religiós m | ofici m | servei religiós m | servei m

turisme 

1. servei de taula m | servei m

to service v tr 

mecànica 

1. mantenir | revisar | fer el manteniment (d’un aparell) v intr

lip-service n 

1. xerrameca m | mer compliment m | mera formalitat f

lip service n 

1. xerrameca m | mer compliment m | mera formalitat f

sexualitat 

1. cunnilingus m | cunnilinció f

service man n 

1. reparador reparadora mf

service cap n 

indumentària 

1. gorra f | quepis m

service fee n 

turisme 

1. servei m

mail service n 

1. (servei postal) correu m | servei postal m

news service n 

periodisme 

1. servei de notícies m

service line n 

arquitectura 

1. connexió de servei f | presa f
2. connexió de servei f | escomesa f

wire service n 

[US]

periodisme 

1. servei de notícies m

post service n 

[UK AU]

1. (servei postal) correu m | servei postal m

service break n 

esports 

1. trencament de servei m

legal service n 

dret 

1. servei jurídic m

table service n 

turisme 

1. servei de taula m | servei m

armed service n 

militar 

1. servei militar m

ace on service n 

esports 

1. punt directe m

dinner service n 

1. vaixella f

service charge n 

turisme 

1. servei m

postal service n 

1. (servei postal) correu m | servei postal m

correus 

1. servei de correus m | servei postal m | correus m

divine service n 

religió 

1. ofici religiós m | ofici m | servei religiós m | servei m

simple service n 

dret 

1. notificació f

priest service n 

religió 

1. ministeri del sacerdoci m

secret service n 

1. serveis secrets mp

regular service n 

transports 

1. línia f | servei regular m

funeral service n 

religió 

1. exèquies fp | cerimònia fúnebre f | ofici de difunts m

service program n 

informàtica 

1. utilitat f | programa d’utilitats m

service station n 

automobilisme 

1. estació de servei f | gasolinera f | àrea de servei f

walk-in service n 

empresa 

1. recepció f

Customs Service n 

dret 

1. duana f | control de duana m

general service n 

religió 

1. ofici ordinari m

respite service n 

psicologia 

1. relleu m | respir m

service station n 

[UK AU]

1. benzinera f | gasolinera f

to pay lip service expr 

to pay lip service (to something) 

1. defensar només de boca (alguna cosa)

delivery service n 

1. lliurament m | entrega f

military service n 

militar 

1. servei militar m

scheduled service n 

transports 

1. línia f | servei regular m

US Postal Service n 

telecomunicacions 

1. servei de correu dels Estats Units m

religious service n 

religió 

1. ofici religiós m | ofici m | servei religiós m | servei m

post office service n 

correus 

1. servei de correus m | servei postal m | correus m

thanksgiving service n 

1. ofici d’acció de gràcies m

law enforcement service n 

dret 

1. autoritat competent f

cable television service n 

telecomunicacions 

1. televisió per cable f

United States Postal Service n 

telecomunicacions 

1. servei de correu dels Estats Units m

Exemples d’ús (fonts externes)

Service resources Service personnel: 22 operators affiliated with the service.	Mitjans del servei Personal del servei: 22 operaris i operàries adscrits al servei.
Font: MaCoCu
– Service as action (community service).	– Servei com a acció (servei comunitari)
Font: MaCoCu
Night service and interurban service	Servei nocturn i servei interurbà
Font: MaCoCu
Terrace service and bar service.	Servei de terrassa i servei de bar.
Font: MaCoCu
Workshop service and professional replacement service	Servei de taller i recanvi professional.
Font: MaCoCu
All they now possess is liberty, what they before enjoyed is sacrificed to its service, and having nothing more to lose, they disdain submission.	Tot quant ara posseeixen és la llibertat, allò de què gaudiren abans ha estat sacrificat al seu servei, i no tenint res més a perdre, desdenyen la submissió.
Font: riurau-editors
Self-service restoration for service provider customers	Restauració d’ autoservei per als clients del proveïdor de serveis
Font: MaCoCu
Moreover, They also offer a delivery service, a take-away service and catering service.	També tenen servei de menjar a domicili, servei de menjar per emportar-se i servei de càtering.
Font: MaCoCu
Protectorat Service is renamed Monitoring and Protectorat Service.	El Servei de Protectorat passa a denominar-se Servei de Supervisió i Protectorat.
Font: Covost2
Service vocation: Excellence in service, management and information.	Vocació de servei: excel·lència en el servei, la gestió i la informació.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples