sermonejar v tr
- to preach | to prophesy v intr
Resultats de la cerca per a «sermonejar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| So let us not pretend to sermonise. | Per tant, no pretenguem sermonejar a ningú. |
| Font: Europarl | |
| Such reflection should not be limited to lecturing and censuring Ireland. | La reflexió no ha de limitar-se a sermonejar i censurar a Irlanda. |
| Font: Europarl | |
| Secondly, we have to avoid treating Serbia as a second-class European country and lecturing it on every occasion. | En segon lloc, hem d’evitar tractar a Sèrbia com un país europeu de segona classe i sermonejar-li sempre. |
| Font: Europarl | |
| That means not just preaching to others in a paternalistic way, but also offering a helping hand. | Això no significa solament sermonejar a uns altres de manera paternalista, sinó també tendir-los la mà per a ajudar-los. |
| Font: Europarl | |
| It is no use lecturing other people about international values if you are not able to enforce international law yourself. | De res serveix sermonejar als altres sobre els valors internacionals si un mateix no és capaç de fer complir el Dret internacional. |
| Font: Europarl | |
| For the moment, the European Union is confining itself to lecturing Spain for having been, in its view, unduly ‘lax’ in regularising the status of immigrants. | De moment, la Unió Europea es limita a sermonejar a Espanya per haver estat massa «laxa», al seu judici, en regularitzar als immigrants. |
| Font: Europarl | |
| I hope that the Members of all the political parties will, at least, take up the challenge to debate and evaluate the situation rather than hold forth on ideological views. | Espero que els diputats de tots els partits polítics decideixin acceptar, almenys, el repte de debatre i avaluar la situació en lloc de sermonejar amb punts de vista ideològics. |
| Font: Europarl | |
| One should make the effort to educate one’s own society instead of lecturing others. | Un ha de fer l’esforç d’educar la seva pròpia societat en lloc de sermonejar els altres. |
| Font: AINA | |
| I lectured her at length until my mother told me to stop talking. | La vaig sermonejar llargament fins que la meva mare em va dir que deixés de parlar. |
| Font: AINA | |
| Exposing our own shortcomings in a report like this should remind us to stop preaching quite so much to others outside of the EU. | El fet d’exposar les nostres pròpies deficiències en un informe com aquest hauria de recordar-nos que hem de deixar de sermonejar tant als altres fora de la Unió Europea. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |