sereno m
- night watchman
Resultats de la cerca per a «sereno»
Exemples d’ús (fonts externes)
sereno de fàbrica m
- watchman
| He was dispensed from the watchman’s working hours, but he was granted a salary complement. | Se’l va dispensar de l’horari de sereno, però se li donà un plus. |
| Font: Covost2 | |
| The voice of darkness (or El Sereno): Sereno in front of the church of San Esteban. | La veu de les tenebres (o El Sereno): Sereno davant de l’església de Sant Esteve. |
| Font: AINA | |
| Serene, he declares: ""The Electoral Court will have the last word. | Sereno declara: ""La Cort Electoral tindrà l’última paraula. |
| Font: AINA | |
| The pictures contained in the main face the illustration of the job (serene, watchful, postman, coalman, bluffer, garbage dump, etc.), often with motifs alluding to his work and with views and monuments of the city and a phrase congratulating Christmas. | Les estampes contenien en la cara principal la il·lustració de l’ofici (sereno, vigilant, carter, carboner, fanaler, escombriaire, etc.), sovint amb motius al·lusius a la seva feina i amb vistes i monuments de la ciutat i una frase felicitant les festes. |
| Font: MaCoCu | |
| I don’t remember any sound, or any voice disturbing the silence in the street except Esther, who gave me a kiss on the cheek when she saw me, and murmured "Hello." The watchman opened out the taxi’s folding seats, and bit by bit, procession-like, we all got in. | Únicament l’Esther, en veure’m, em va fer un petó a la galta i va mormolar: «Hola...» Després el sereno va desplegar els seients abatibles del taxi i, de mica en mica, com en una processó, tots hi vam anar entrant. |
| Font: MaCoCu | |
| We trust that this will materialize,"" said Deputy Sereno. | Confiem que això es concreti », va manifestar el diputat Sereno. |
| Font: AINA | |
| A lone figure walks through the street – the nightwatchman, calling out the hour. | Una figura solitària travessa el carrer—el sereno que canta l’hora. |
| Font: wikimatrix | |
| In other words, the watchman was left standing there in the middle of the street, hat on head, and it seemed that I was looking at the taxi going off in exactly the way he was: a single point of colour fading away in the night. | És a dir: el sereno es va quedar dret al mig del carrer, amb la gorra al cap, i a mi em va semblar que jo veia marxar el taxi tal com ho devia veure ell: un únic punt de color que es fonia en la nit. |
| Font: MaCoCu | |
| The Sereno definition was adopted in a 2010 review. | La definició de Sereno fou adoptada en una revisió de l’any 2010. |
| Font: wikimatrix | |
| The driver had got out and was standing there waiting, talking to the local watchman. | El xofer havia sortit del vehicle i s’esperava, dret, parlant amb el sereno. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |