sequela n
- seqüela f
Resultats de la cerca per a «sequela»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Hi haura una sequela de la precuela? | Hi haurà una seqüela de la preqüela? |
| Font: AINA | |
| No hi ha possibilitat d’una sequela imminent. | No hi ha possibilitat d’una seqüela imminent ... |
| Font: AINA | |
| En qualsevol cas, estic esperant la sequela. | En qualsevol cas estic esperant la seqüela. |
| Font: AINA | |
| Jack Reacher"" va ser la meva primera sequela del 2013. | ’Jack Reacher’ va ser la meva primera seqüela del 2013. |
| Font: AINA | |
| Because we have a unit dedicated to treatment of morbid obesity sequela. | Perquè comptem una unitat de tractament de les seqüeles de l’obesitat mòrbida. |
| Font: NLLB | |
| L’any 2000 es va realitzar una sequela, ’La Sirenita II: Retorn al Mar’. | L’any 2000 es va realitzar una seqüela, La Sireneta II: Tornada al Mar. |
| Font: AINA | |
| To the surprise of the doctors who saved her, she has no neurological sequela. | Per a sorpresa dels metges que la van salvar, no li queda cap seqüela neurològica. |
| Font: HPLT | |
| Due to serious mistreatment, many dogs are in the shelters maintaining some type of injury or physical sequela (apart from the emotional one). | A causa de greus maltractaments, molts gossos es troben a les protectores mantenint algun tipus de lesió o seqüela física (a part de l’emocional). |
| Font: HPLT | |
| Tot i aixo, tots sabem que a la serie ""Jurassic Park"" el mes important no es la trama, sino els dinosaures i els del ""Jurassic Park 3"", tal com correspon a una sequela, son mes nombroses i perilloses que mai. | Tot i això, tots sabem que a la sèrie Parc Juràssic el més important no és la trama sinó els dinosaures, i els de Parc Juràssic 3, com correspon a una seqüela, són més nombrosos i perillosos que mai. |
| Font: AINA | |
| For this reason, the Church, in the Gospel texts of the Sundays of Lent, leads us to a particularly intense encounter with the Lord, calling us to retrace the steps of Christian initiation: for catechumens, in preparation for receiving the Sacrament of rebirth; for the baptized, in light of the new and decisive steps to be taken in the sequela Christi and a fuller giving of oneself to him. | Per això l’Església, en els textos evangèlics dels diumenges de Quaresma, ens guia a un trobament especialment intens amb el Senyor, fent-nos recórrer les etapes del camí de la iniciació cristiana: per als catecúmens, en la perspectiva de rebre el sagrament del renaixement, i per a qui està batejat, amb vista a passos nous i decisius en el seguiment de Crist i en el lliurament més ple a ell. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (2 resultats)
seqüela f
- after-effect
- aftermath | consequence
- by-product | byproduct
-
follow-up
Es va estrenar una seqüela de la pel·lícula un any més tard. — A follow-up to the film was released a year later. - ravage
- ramification
- sequel | subsequence
- batch | chronological sequence | chronological succession | sequence | series | set | spell | string | succession | successiveness | session
- [figurative] toll
- complication
- leftover | legacy
- sequel | sequela
seqüela f
[figurat]- [figurative] pendant
| Aphasia, a consequence of brain damage | L’afàsia, una seqüela del dany cerebral |
| Font: MaCoCu | |
| It is followed by one official sequel released by Columbia Pictures. | Va seguida d’una seqüela oficial publicada per Columbia Pictures. |
| Font: Covost2 | |
| The games success prompted the development of a sequel. | L’èxit dels jocs va impulsar el desenvolupament d’una seqüela. |
| Font: Covost2 | |
| She has signed to do a sequel to the film. | Ha firmat per fer la seqüela de la pel·lícula. |
| Font: Covost2 | |
| This would be the first direct sequel in the "Tales" series. | Aquesta seria la primera seqüela directa de la sèrie Tales. |
| Font: Covost2 | |
| (Laughter) And she went on to tell me what to write in the sequel. | Va continuar dient-me què hi havia d’escriure en la seqüela. |
| Font: TedTalks | |
| Sequel to the famous B-movie released in 1976. | Seqüela de la cèlebre pel·lícula de sèrie B estrenada el 1976. |
| Font: MaCoCu | |
| The sequel, which transposes the action to a cruise liner, is just stupid. | La seqüela, que trasllada l’acció a un creuer, és simplement estúpida. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a sequel to a non-robot story, Not Final! | És una seqüela d’una història que no tracta de robots, «Not Final!». |
| Font: Covost2 | |
| In the sequel, she makes a special guest appearance as herself. | A la seqüela, apareix com a convidada especial i fa d’ella mateixa. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |