separateness n
- distinció f
- alteritat f
Resultats de la cerca per a «separateness»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Their separateness weakens their ability to deal with increasing and unquantified amounts of crime across Europe. | La seva separació afebleix la seva capacitat de fer front al creixent i incalculable nombre de delictes en tota Europa. |
| Font: Europarl | |
| Hence separateness, withdrawal, is no longer necessary. | D’aquí que la separació, l’aïllament, ja no són necessaris. |
| Font: NLLB | |
| This is a classic idea whereby separateness is an illusion. | És una idea clàssica segons la qual la separació és una il·lusió. |
| Font: AINA | |
| It springs from the need to overcome separateness and to achieve union. | Sorgeix de la necessitat de vèncer l’isolament i d’aconseguir la unió. |
| Font: NLLB | |
| When the Zionists came to Palestine they continued to emphasise their separateness. | Quan els sionistes arribaren a Palestina continuaren insistint en llur separació. |
| Font: NLLB | |
| Differentiation is not distinctness and separateness, but a particular way of being connected to others. | La diferenciació no s’entén com a separació o fragmentació sinó com una manera particular d’estar connectada amb les altres. |
| Font: NLLB | |
| The deepest need of man is to overcome his separateness, to leave the prison of his aloneness. | La necessitat més pregona de l’home és vèncer el seu aïllament, d’abandonar la presó de la seva solitud. |
| Font: NLLB | |
| But that loneliness there is sexy, this life of separateness amid the glowing skyscrapers of dynamic, lush metropolises at night. | Però aquesta solitud allà és sexy, aquesta vida de separació entre els gratacels resplendents de metròpolis dinàmiques i exuberants a la nit. |
| Font: AINA | |
| Our need for connection, our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness and for autonomy, and if you think about the little kid who sits on your lap and who is cozily nested here and very secure and comfortable, and at some point all of us need to go out into the world to discover and to explore. | La necessitat de connexió i d’espai, de seguretat i d’aventura, d’estar junts i ser autònoms. Si penseu en un nen que us seu a la falda càlidament, confiat, segur i còmode, algun dia tots hem de sortir al món a explorar i descobrir. |
| Font: TedTalks | |
| In this false separateness, the two that arise - the able and the taken - are really not self-referential and cannot be obtained. | En aquesta falsa separació, els dos que sorgeixen - el capaç i el pres - no són realment autoreferencials i no es poden obtenir. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |