Her Honor won’t say anything.
|
Sa Senyoria no dirà res.
|
Font: Covost2
|
You hereby agree and sign it, Your Honor.
|
Ho acorda i firma Vostra Senyoria.
|
Font: Covost2
|
Your ladyship is very affable.
|
La seva senyoria és molt afable.
|
Font: Covost2
|
Consequently, I rely upon your ladyship’s honour.
|
En conseqüència, confio en l’honor de la seva senyoria.
|
Font: Covost2
|
The Serralonga family remained the lords of these lands until the French Revolution.
|
Els Serrallonga continuaren amb aquesta senyoria fins a la Revolució Francesa.
|
Font: Covost2
|
Thankful, saint Louis gave Oliver back his ownership of the Termenès.
|
Agraït, sant Lluís va tornar a Oliver la seva senyoria del Termenès.
|
Font: Covost2
|
Now, did it strike your ladyship that she was like anybody?
|
Ara, li semblava a la vostra Senyoria que ella era com qualsevol altra persona?
|
Font: Covost2
|
Through the years, the settlement was under the lordship of various noble families.
|
Al llarg dels anys, l’assentament va estar sota la senyoria de diverses famílies nobles.
|
Font: Covost2
|
Street cleaning installs a new ’removable’ service La Senyoria square
|
Neteja Viària instal·la un nou servici de ’llevadís’ en la plaça de la Senyoria
|
Font: MaCoCu
|
The event ended with a pyrotechnic show at Plaza de la Senyoria.
|
L’acte va finalitzar amb un espectacle pirotècnic des de la plaça de la Senyoria.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|