Diccionari anglès-català: «seny»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «seny»

català → anglès

seny m 

  1. common sense | [UK] good judgement | good judgment
  2. common sense | good sense | mother wit | sanity | sense | sensibleness | [informal] brains n_p | [old informal] gumption | [old] horse sense
  3. [UK] judgement | [UK] sound judgement | judgment | sound judgment | soundness | reason | wisdom | wiseness
  4. large bell
  5. reasonableness | tenability | tenableness
  6. saneness | sanity
  7. wisdom

seny m 

[antic]
fisiologia 
  1. aesthesis | esthesis | perception | sensation | sense datum | sense experience | sense impression | sense | sensing | sensory faculty | sensory perception

de seny adj 

  1. thoughtful

sense seny adj 

  1. headless

tenir seny expr 

  1. to be in one’s right mind

en bon seny adj 

  1. sane

en bon seny adv 

  1. of sound mind adj

falta de seny f 

  1. betise | folly | foolishness | idiocy | imbecility | stupidity

mancat de seny mancada de seny  adj 

  1. foolish

en el seu seny adj 

  1. sane

perdre el seny expr 

  1. to go off the rails | to run off the rails | to veer off the rails

queixal del seny m 

anatomia 
  1. wisdom tooth

recobrar el seny expr 

  1. to come to one’s senses

sense gens de seny adv 

  1. foolishly

tornar a posar seny expr 

  1. to come to one’s senses

ningú amb dos dits de seny... expr 

  1. no one in their right mind...
Exemples d’ús (fonts externes)
An Open Letter for Sanity Una carta oberta per al seny
Font: MaCoCu
There is something exceedingly ridiculous in the composition of monarchy; it first excludes a man from the means of information, yet empowers him to act in cases where the highest judgment is required. Hi ha una cosa summament ridícula en la composició de la monarquia; primer exclou un home dels mitjans d’informació, però li dóna poder per a actuar en casos en què es requereix el seny més alt.
Font: riurau-editors
You’ve been talking sensibly enough up to now. Has estat parlant amb seny fins ara.
Font: Covost2
Now let us be sensible and dine. Ara, tinguem una mica de seny i sopem.
Font: Covost2
We hope he will use better judgment in the future. Esperem que tingui més seny en el futur.
Font: Covost2
When is it necessary to remove wisdom teeth? Quan és necessari treure els queixals del seny?
Font: MaCoCu
That sobered him a little. Això li va fer posar una mica de seny.
Font: Covost2
The Moon, a rock yearned for by sanity, spirit and outburst. La Lluna, roca anhelada pel seny, l’esperit i la rauxa.
Font: MaCoCu
One that loved not wisely but too well Algú que no va estimar amb seny però sí en excés
Font: Covost2
Crazy, he will never recover his mind. He dies eleven years later. Grillat, ja no recuperarà el seny. Mor al cap d’onze anys.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0