sentimentalitat f
- sentimentality | mushiness | mush | schmaltz | mawkishness | drippiness | soppiness
- romance | romanticism
Resultats de la cerca per a «sentimentalitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| It is an exquisitely executed painting with realistic features and a classicist composition in which the setting, light, colours and sentimentality merge in delicate harmony. | Es tracta d’un quadre d’una execució preciosista que, amb notes de naturalitat, opta per una composició classicista en la qual escenari, llum, cromatisme i sentimentalitat es fusionen en una delicada harmonia. |
| Font: MaCoCu | |
| New speakers represent the future that efforts have always sought to secure for these languages. But the only way in which these languages can have this future is if most of what is imagined about them in terms of their place being in the past, in tradition and in sentimentality is overcome. | Els nous parlants representen aquest futur que sempre s’havia volgut assegurar per a elles; però que no poden tenir sinó transcendint bona part dels imaginaris que els havien assignat un lloc en el passat, en la tradició i en la sentimentalitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Sentimentality was not only at the service of commerce. | La sentimentalitat no només va estar al servei del comerç. |
| Font: AINA | |
| And I love the fact that she is never sentimental. | I també m’agrada molt que no recorre mai a la sentimentalitat. |
| Font: NLLB | |
| Using video, installations, photography, sculpture, slide shows, etc., she is especially interested in the phenomenon of religious ecstasy and fascination, as well as the stereotypes of happiness and the social conventions of affection and sentimentality, together with the denunciation of unemployment and the precariousness of the labour market. | Mitjançant dispositius com el vídeo, la instal·lació, la fotografia, l’escultura o els diaporames, s’interessa especialment pel fenomen de l’èxtasi religiós i la fascinació, però també pels estereotips de la felicitat i les convencions socials dels afectes i la sentimentalitat, i per la denúncia de la precarietat i l’exclusió laboral. |
| Font: MaCoCu | |
| Those who have been defeated often benefit from a sentimentalism which is even sometimes unjust, but only those defeated provisionally. | Els vençuts es beneficien sovint d’una sentimentalitat de vegades injusta, però solament els vençuts provisionals. |
| Font: NLLB | |
| Within critical animal studies, she is interested in issues such as autonomy, respect, sentimentality, and difference in our aesthetic engagement with animals. | Des dels estudis crítics sobre animals investiga l’autonomia, respecte, sentimentalitat i diferència en el nostre compromís estètic amb els animals. |
| Font: NLLB | |
| The increase in sentimentality is to show that it is no longer necessary to rely solely on the rationale of reason | L’augment de la sentimentalitat és per demostrar que ja no cal basar-se únicament en la racionalitat de la raó |
| Font: AINA | |
| From then on he abandoned the last bastion of sentimentality and turned all his efforts to constructing a space for the withdrawn mind. | A partir d’aquest moment s’abandona qualsevol reducte de sentimentalitat per abocar tot l’esforç en la construcció d’un espai per a la ment recollida. |
| Font: NLLB | |
| It seems, as a whole, to comprise a complex allegory in which the force of reason and the national interest (raison d’état) prevails over an instance of excessively vulnerable feminine sentimentality. | Tot plegat, sembla constituir una complexa al·legoria en la qual la força de la raó (d’Estat) s’imposa a una excessivament vulnerable sentimentalitat femenina. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |