Diccionari anglès-català: «sentiment»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sentiment»

anglès → català

sentiment n 

  1. actitud f | apreciació f | disposició f | manera de veure la vida f | manera de veure les coses f | opinió f | perspectiva f | posició f | visió f | caràcter m | convenciment m | criteri m | esperit m | parer m | posat m | punt de vista m | supòsit m | tarannà m
  2. [figurat] postura f | actitud f | disposició d’ànim f | [figurat] inclinació f | opinió f | criteri m | gust m | judici m | juí m
psicologia 
  1. sentiment m

bullish market sentiment n 

borsa 
  1. clima borsari favorable m | clima borsari alcista m

bearish market sentiment n 

borsa 
  1. clima borsari desfavorable m | clima borsari baixista m
Exemples d’ús (fonts externes)
Held together by an unexampled concurrence of sentiment, which is nevertheless subject to change, and which every secret enemy is endeavoring to dissolve. Mantinguts junts per una coincidència de sentiment sense precedents, que, amb tot i això, és exposat al canvi, i que tots els enemics secrets tracten de dissoldre.
Font: riurau-editors
In 1917, Woodrow Wilson manipulated public sentiment. El 1917, Woodrow Wilson va manipular el sentiment públic.
Font: MaCoCu
They capitalized on this sentiment in their plans. Van treure profit d’aquest sentiment per dur a terme el seu pla.
Font: Covost2
They have won popular sentiment through the newspapers. Han guanyat sentiment popular a través dels diaris.
Font: Covost2
The position of the Valencian sentiment is key. La posició en què es troba el valencianisme és clau.
Font: Covost2
Unfortunately, this sentiment in Valencia is in the minority. Malauradament, aquest sentiment a València és minoritari.
Font: Covost2
It is deeper and more positive in sentiment than sympathy. És més profund i positiu en el sentiment que en la simpatia.
Font: Covost2
I think this sentiment is particularly relevant to science education. Crec que això és molt rellevant quan s’ensenya ciència.
Font: TedTalks
In this extensive quarter of the globe, we forget the narrow limits of three hundred and sixty miles (the extent of England) and carry our friendship on a larger scale; we claim brotherhood with every European Christian, and triumph in the generosity of the sentiment. En aquest extens racó del planeta, ens oblidem dels estrets límits de les tres-centes seixanta milles (l’extensió d’Anglaterra) i portem la nostra amistat a una escala més gran; proclamem la germandat amb qualsevol altre cristià europeu, i triomfem en la generositat d’aquest sentiment.
Font: riurau-editors
The committee’s purpose: communicate circumstances and revolutionary sentiment among the colonies. L’objectiu del comitè era comunicar les circumstàncies i el sentiment revolucionari entre les colònies.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

sentiment m 

  1. body
  2. pathos
  3. perception
  4. sense
  5. [informal] vibe | vibration
psicologia 
  1. sentiment

amb sentiment adv 

  1. plaintively

buit de sentiment buida de sentiment  adj 

  1. expressionless

sentiment de pèrdua m 

sentiment de pèrdua (per la mort d’algú) 
  1. bereavement | grief | mourning

amb sentiment de culpa adj 

  1. guilt-ridden

amb sentiment de culpa adv 

  1. guiltily

sentiment de satisfacció m 

  1. [informal] buzz

amb sentiment de culpabilitat adv 

  1. guiltily

envaït d’un sentiment de culpa envaïda d’un sentiment de culpa  adj 

  1. guilt-ridden
Exemples d’ús (fonts externes)
Held together by an unexampled concurrence of sentiment, which is nevertheless subject to change, and which every secret enemy is endeavoring to dissolve. Mantinguts junts per una coincidència de sentiment sense precedents, que, amb tot i això, és exposat al canvi, i que tots els enemics secrets tracten de dissoldre.
Font: riurau-editors
Ambition is the universal feeling. L’ambició és el sentiment universal.
Font: Covost2
That’s a natural human emotion. És un sentiment humà natural.
Font: TedTalks
This is not a feeling. Això no és un sentiment.
Font: TedTalks
From a feeling of pride to action Del sentiment d’orgull a l’acció
Font: MaCoCu
It was a horrible feeling. Va ser un sentiment horrible.
Font: MaCoCu
Sense of belonging and social distinction Sentiment de pertinència i distinció social
Font: MaCoCu
What is the source of today’s feeling of insecurity? D’on sorgeix el sentiment d’inseguretat d’avui?
Font: MaCoCu
Are EMOTION and FEELING synonymous terms? EMOCIÓ i SENTIMENT són termes sinònims?
Font: MaCoCu
And he writhed himself with a feeling of humiliation. I es va retorçar amb sentiment d’humiliació.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0