Man perceives reality sensitively and understands it rationally.
|
L’home percep de manera sensible la realitat i entén racionalment.
|
Font: MaCoCu
|
Todd McCarthy of "Variety" called it "sensitively written, fluidly directed and expertly acted".
|
Todd McCarthy de "Variety" en va dir "escrit amb sensibilitat, dirigit amb fluïdesa i representat amb perícia".
|
Font: Covost2
|
Complaints will be managed promptly, handled sensitively and concluded within an agreed timescale.
|
Les reclamacions es tramitaran amb rapidesa, es tractaran amb discreció, i es resoldran en un termini acordat.
|
Font: MaCoCu
|
Planktic foraminifera are single celled organisms, living in the upper ocean, responding sensitively to climate and environmental changes.
|
Els foraminífers planctònics són organismes unicel·lulars que viuen a la part superior de l’oceà i responen amb sensibilitat als canvis climàtics i ambientals.
|
Font: MaCoCu
|
The works mentioned above are harsh reminders of silent oppressions, they are sensitively constructed through reflections on authorship and belonging.
|
Les obres esmentades anteriorment són un dur recordatori d’opressions silencioses, es construeixen amb sensibilitat a partir de reflexions sobre l’autoria i la pertinença.
|
Font: MaCoCu
|
Migration, for example, needs to be handled sensitively.
|
La immigració, per exemple, ha de tractar-se amb sensibilitat.
|
Font: Europarl
|
But we must do that all together and sensitively.
|
Però hem de fer-ho tots junts amb sensibilitat.
|
Font: Europarl
|
Choose and apply appropriate techniques, technologies and materials judiciously, responsibly and sensitively to meet the specific needs of a personal project in a professional manner.
|
Tria i aplica amb criteri, responsabilitat i sensibilitat les tècniques, tecnologies i materials idonis ateses les necessitats específiques d’un projecte personal a un nivell professional. (CE7)
|
Font: MaCoCu
|
The resulting facility was, for many years, a paradigm of contemporaneity and artistic independence, in a superb Mediterranean rationalist building, sensitively integrated into the Montjuïc landscape.
|
L’equipament resultant fou, durant molts anys, paradigma de la modernitat i la independència artística, ubicat en un edifici d’estil racionalista amb trets mediterranis, integrat en el paisatge de Montjuïc.
|
Font: MaCoCu
|
The scheme was designed on the basis of geometric elements, which have been sensitively integrated into the existing vegetation, which in turn favours vast grass lawns and native plants.
|
El disseny, basat en elements geomètrics que s’integren de manera equilibrada en la vegetació existent, aposta per les grans extensions d’herba i el predomini de plantes autòctones.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|