Diccionari anglès-català: «sensibleria»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sensibleria»

català → anglès (2 resultats)

sensibleria f 

  1. sentimentality | mushiness | mush | schmaltz | mawkishness | drippiness | soppiness

amb sensibleria adv 

(plorar) amb sensibleria 
  1. (to cry) wetly
Exemples d’ús (fonts externes)
I hardly think this is the time for nostalgic sentimentality. No crec que aquest sigui el moment per sensibleria.
Font: OpenSubtitiles
Forgive the maudlin bits for a moment. Perdonin per un moment la sensibleria.
Font: AINA
Leyla would not forgive us, today, for simply referring to her prize and her detention in a spirit of sentimentality. Leila no ens perdonaria, avui, que recordéssim únicament el seu premi i la seva detenció impregnada de sensibleria.
Font: Europarl
The current system of raising calves, whereby they are hobbled in individual pens, has got to be changed, but there is no need for sentimentality. El sistema actual de producció de vedells ficats en caselles individuals ha de ser reformat, sense caure en la sensibleria.
Font: Europarl
Don’t waste you time on this mushy, gushing, piece of trite. No perdi el temps amb aquest tros de trillada sensibleria.
Font: AINA
Follow, then, the line marked by the Swedish very far from sentimentality and simplicity. Segueix, doncs, la línia marcada per la sueca molt allunyada de la sensibleria i la simplicitat.
Font: AINA
We don’t know how to control our own emotions, so many times we will let the story fall into a state of drudgery, mushy or intense debate as a real argument. No sabem controlar les nostres pròpies emocions, per això moltes vegades deixarem que la història caigui en un estat de monotonia, sensibleria o debat intens com un argument real.
Font: AINA
He knew from the outset that this issue was going to be treated rigorously and respectfully, sensitively, but not sentimentally, because a person with Down syndrome is a human being and he is nothing else. Sabia des del primer moment que aquesta qüestió es tractaria amb rigor i respecte, amb sensibilitat, però no amb sensibleria, perquè una persona amb síndrome de Down és un ésser humà i no és una altra cosa.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0