sense reflexionar adv
- hastily
Resultats de la cerca per a «sense reflexionar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| I have frequently amused myself both in public and private companies, with silently remarking the spacious errors of those who speak without reflecting. | M’he divertit sovint en companyia, tant pública com privada, observant silenciosament els errors especiosos dels qui parlen sense reflexionar. |
| Font: riurau-editors | |
| This shift is not innocent and ties in with some of the hegemonic ideas that are often taken on board uncritically without the slightest concern for the kind of ideology that underpins such terminology. | No és un canvi trivial, sinó que connecta amb algunes de les idees hegemòniques que moltes vegades s’accepten acríticament, sense reflexionar gens sobre la ideologia de fons que condiciona la terminologia. |
| Font: MaCoCu | |
| He acts indiscriminately and does not think about what the implications for Europe could be. | Es comporta de manera indiscriminada, sense reflexionar sobre les possibles conseqüències per a Europa. |
| Font: Europarl | |
| And it is particularly absurd of a Russian Social-Democrat to repeat without reflection what our Western comrades say about the handicraftsmen of today, that is, of an era separated by a century or half a century from the fall of absolutism. | Precisament per al socialdemòcrata rus és sobretot absurd repetir sense reflexionar el que diuen els seus camarades d’Occident, sobre els artesans d’ara, en una època separada per un o mig segle de la caiguda de l’absolutisme. |
| Font: MaCoCu | |
| Sometimes people speak without thinking. | De vegades la gent parla sense reflexionar. |
| Font: NLLB | |
| Simply raising the targets without any thoughtful consideration of them is not something that we should do on this occasion. | Plantejar simplement els objectius sense reflexionar detingudament sobre ells no és una cosa que hàgim de fer en aquesta ocasió. |
| Font: Europarl | |
| We must simply be able to manage the funding we have at the moment better and not commit everything without giving it a moment’s consideration. | Senzillament, hem de ser capaços de gestionar millor els fons que tenim actualment i no comprometre-ho tot sense reflexionar prèviament. |
| Font: Europarl | |
| Young people tend to be passionate about many things without reflecting. | Els joves se solen apassionar sobre moltes coses sense reflexionar. |
| Font: AINA | |
| Many of them also continue to attribute academic performance to biological or genetic differences, without reflecting on the implications of this or on how these misconceptions contribute to replicating gender biases and perpetuating a socialization process based on emphasizing the differences between men and women. | A més, molts d’ells continuen atribuint el rendiment acadèmic a diferències biològiques o genètiques, sense reflexionar sobre què implica això i com aquestes concepcions errònies contribueixen a reproduir els biaixos de gènere i a perpetuar un procés de socialització basat a emfatitzar les diferències entre homes i dones. |
| Font: MaCoCu | |
| I mention this simply by way of a warning that we must not move blindly in one direction without really reflecting on the complexities involved. | Esmento això simplement a manera d’advertiment, ja que no hem de moure’ns cegament en una direcció sense reflexionar de manera seriosa sobre les complexitats implicades. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |