sense màcula adj
[⇒ sentit moral]- (as) clean as a hound’s tooth
Resultats de la cerca per a «sense màcula»
Exemples d’ús (fonts externes)
| An eternal and flawless beauty, steeped in death. | Una bellesa eterna i sense màcula, embeguda en mort. |
| Font: AINA | |
| European history this century has shown that no political party can pretend to be pure as the driven snow in questions of human rights. | La història europea del nostre segle demostra que cap partit polític pot exhibir un historial sense màcula pel que respecta als drets humans. |
| Font: Europarl | |
| After all, what use is it if the European Union remains unblemished, but the importing of hazardous substances is still permitted. | Després de tot, per a què serveix la Directiva si la Unió Europea es manté sense màcula, però permetem encara la importació de substàncies perilloses. |
| Font: Europarl | |
| If this happens, when we are in a mind without defilement, we will just watch them and let these things pass; past karma can’t have a stronghold because this undefiled mind cannot be led away. | Si això arriba en el moment en què estem en aquesta ment sense màcula, simplement ho veurem i ho deixarem passar; el karma passat no tindrà, doncs, cap presa, ja que aquesta ment sense màcula no es deixarà arrossegar. |
| Font: NLLB | |
| The three fleurs-de-lis represent the "honor without stain", which is in reference to the moral features of the Apostle’s character. | Les tres flors de lis representen l’honor sense màcula, que fa referència als trets morals del caràcter de l’apòstol. |
| Font: wikimatrix | |
| How does the bulk of lawyers without blemish allow a minority of crooks to govern the practice of the profession from the commission of criminal acts? | Com permet el gruix d’advocats sense màcula que una minoria de murris governi des de la comissió d’actes delinqüencials l’exercici de la professió? |
| Font: AINA | |
| When you consecrate yourselves to My Mother, the Father rejoices because She is His perfect and unblemished daughter; the first fruit of the new humanity. | Quan us consagreu a la meva Mare, el Pare s’alegra perquè ella és la filla perfecta i sense màcula, la primícia de la humanitat nova. |
| Font: NLLB | |
| The idea of the tale has been presented unblemished, because undisturbed; and this is an end unattainable by the novel. | La idea del conte ha estat presentada sense màcula, ja que no ha sofert cap pertorbació; i és quelcom que la novel·la no pot aconseguir mai. |
| Font: NLLB | |
| The athlete must have undergone anti-doping tests outside of Russia and have an unblemished history of the use of prohibited substances, without previous suspensions, to receive the approval of their respective international federations. | L’esportista s’ha d’haver sotmès a proves antidopatge fora de Rússia i tenir un historial sense màcula sobre l’ús de substàncies prohibides, sense suspensions prèvies, per rebre el vistiplau de les federacions internacionals respectives. |
| Font: AINA | |
| European yearnings for innocence, purity, and an undefiled world where even the unreal is possible come true in shuffling Bollywood productions like a dream. | Els anhels europeus d’innocència, puresa i un món sense màcula on fins i tot el que és irreal és possible es fan realitat en produccions de Bollywood que es barregen com un somni. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |