Authentic love seeks to serve without being noticed, acting naturally.
|
L’amor autèntic procura servir sense fer-se notar, tot obrant amb naturalitat.
|
Font: MaCoCu
|
He was a man who did his job perfectly, without being noticed.
|
Era un home que complia la feina a la perfecció, sense fer-se notar.
|
Font: AINA
|
It infects files with an EXE extension without arousing suspicion because it does not increase the file size.
|
Seguidament, infecta els fitxers amb extensió EXE sense fer-se notar, ja que no augmenta la seva mida.
|
Font: NLLB
|
They are very difficult to see because, as well as moving very, very quickly, they also know how to do it without being noticeable at all.
|
Són molt difícils de veure perquè, a més de moure’s molt, molt ràpidament, saben fer-ho sense fer-se notar gens ni mica.
|
Font: HPLT
|
No nation ought to be without a debt.
|
Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
|
Font: riurau-editors
|
The influence of money starts to be noticed in the affairs of State.
|
La influència dels diners comença a fer-se notar en els afers d’Estat.
|
Font: Covost2
|
Did she run through it quickly, eagerly, noticing nothing amiss?
|
Va passar corrents, amb entusiasme, i sense notar res estrany?
|
Font: Covost2
|
I sensed the amazement in him at what he was about to do, the sheer pleasure of an excuse for rage.
|
El vaig notar desconcertat pel que estava a punt de fer, el plaer absolut d’un pretext per enfurismar-se.
|
Font: MaCoCu
|
A man drinking coffee does not notice a cat behind him.
|
Un home prenent cafè sense notar un gat al seu darrere.
|
Font: Covost2
|
The whole experience can be done without getting wet.
|
Tota l’experiència es pot fer sense mullar-se.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|