Having a party without chocolate is like trying to live without air: you have the feeling something important is missing.
|
Una festa sense xocolata és com intentar viure sense aire. Tens la sensació que falta alguna cosa important.
|
Font: MaCoCu
|
It’s because we’re running out of air.
|
Perquè ens estem quedant sense aire.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Perhaps because she was relegated to a cramped 187-square-foot studio without air conditioning” she harboured festering resentment.
|
Potser perquè havia estat relegada a un estret estudi de tot just disset metres quadrats sense aire condicionat, acumulava un ressentiment visceral.
|
Font: MaCoCu
|
I felt like I was locked in an airless closet for eternity.
|
Sentia com si estigués tancat en un armari sense aire eternament.
|
Font: OpenSubtitiles
|
If the time it takes only depends on the weight, they should fall at exactly the same time, as would happen in an airless environment (for example, on the moon or inside a vacuum chamber).
|
Si la caiguda només depengués del pes, haurien de caure exactament igual, com passaria en un ambient sense aire (per exemple, a la lluna o dins una cambra de buit).
|
Font: MaCoCu
|
No air conditioning, no electric windows
|
Sense aire condicionat, sense finestres elèctriques
|
Font: AINA
|
Airless tires: already in prototype
|
Pneumàtics sense aire: ja en prototip
|
Font: AINA
|
Economy Room Non-Air Conditioning - Bed
|
Habitació econòmica sense aire condicionat - Llit
|
Font: HPLT
|
Carlos Gaviria ran out of air.
|
Carlos Gaviria es va quedar sense aire.
|
Font: AINA
|
It’s painful in the summer without air conditioning.
|
És dolorós a l’estiu sense aire condicionat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|