sement f
- seed
Resultats de la cerca per a «sement»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Clearly, at a time of crisis such as this, people are not paying as much heed to us as we might like, but we know that we are sowing seeds for the future. | Certament, en temps de crisi com els actuals, la gent no ens presta tota l’atenció que voldríem, però sabem que estem escampant la sement per al futur. |
| Font: Europarl | |
| Beginning with the first component, we have seen that the seeds of peace in the world have their origin in the righteousness in the heart of every individual. | En relació amb el primer component, hem vist que la sement de la pau en el món té el seu origen en la rectitud en el cor de cada persona. |
| Font: Europarl | |
| Sperm cells are an attractive option because they are harmless to the human body, do not require an external power source, and can swim through viscous liquids. | “Cèl·lules de sement són una opció atractiva perquè són innocus per al cos humà, no requereixen una font d’alimentació externa, i poden nedar per líquids viscosos.” |
| Font: NLLB | |
| Who, of all the gods, were the vanquished who offered us, animals that we once were, their seed and some of their light and the uncertain fate of a warped mind? | Qui foren, d’entre els déus, els vençuts que amb la seva sement van oferir, a l’animal que fórem, una mica de la seva llum i la incerta fortuna d’un judici malaguanyat? |
| Font: HPLT | |
| It started by warming silkworm eggs through different methods, like using body heat or the warmth of the sun, but not before a ritual that involved bringing the silkworm eggs to the church to bless them. | Es començava avivant cucs de seda (és a dir, aplicant calor als ous) a través de distints mètodes com ara la calor corporal o la calor del sol, no sense abans seguir un ritual, portant la sement del cuc a l’església per beneir-la. |
| Font: NLLB | |