sembrar la discòrdia v intr
- to stir up trouble
Resultats de la cerca per a «sembrar la discòrdia»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Sowing discord is the term. | Sembrar la discòrdia és el terme. |
| Font: AINA | |
| The currency which ought to be a powerful symbol of European integration, nevertheless threatens to sow division. | La moneda que hauria de ser un fort símbol d’integració europea, amenaça, després de tot, amb sembrar la discòrdia. |
| Font: Europarl | |
| Not only does stirring up trouble in the relationship with the United States not make any sense, it is also very dangerous. | Sembrar la discòrdia en la relació amb els Estats Units no sols manca de sentit, sinó que també resulta perillós. |
| Font: Europarl | |
| But this title in the newspaper is to sow discord. | Però aquest títol al diari és per sembrar la discòrdia. |
| Font: AINA | |
| The main objective of these terrorist organisations is to sow discord among the NATO allies, thereby creating the impression that it is impossible to bring peace to Afghanistan. | El principal objectiu d’aquestes organitzacions terroristes consisteix a sembrar la discòrdia entre els aliats de l’OTAN, creant així la impressió que és impossible portar la pau a l’Afganistan. |
| Font: Europarl | |
| It is also forbidden to conceal information from assistants and spokesmen and to sow discord among them. | També està prohibit amagar informació als assistents i portaveus i sembrar la discòrdia entre ells. |
| Font: AINA | |
| In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears. | A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia. |
| Font: riurau-editors | |
| To gain power, they use religious, tribal and ethnic differences, historical misunderstandings and other available means to sow discord between sections of society in the country concerned. | Per a tenir poder, utilitzen les diferències religioses, tribals i ètniques, els malentesos històrics i altres recursos disponibles per a sembrar la discòrdia entre els sectors de la societat del país en qüestió. |
| Font: Europarl | |
| Rather, they’ve argued that Russia simply wanted to sow discord and undermine Americans’ faith in their institutions. | Més aviat, han argumentat que Rússia simplement volia sembrar la discòrdia i soscavar la fe dels nord-americans a les seves institucions. |
| Font: AINA | |
| It seems that the Christchurch shooter — who by his digital footprint appears to be native to the internet — understands both the platform dynamics that allow misinformation and divisive content to spread but also the way to sow discord. | Sembla que el tirador, nadiu d’internet, comprèn tant les dinàmiques de la plataforma per propagar informació esbiaixada i que divideix com la manera de sembrar la discòrdia. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |