semblantment adv
- similarly
Resultats de la cerca per a «semblantment»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The gravitational field was then similarly described. | El camp gravitacional fou aleshores semblantment descrit. |
| Font: wikimedia | |
| Similarly, Fuchs et al.27 found elite and amateur athletes who presented arrhythmia during stress tests. | Semblantment, Fuchs et al.27 trobaren atletes d’elit i amateurs que presentaven arrítmia durant les proves d’esforç. |
| Font: MaCoCu | |
| Similarly, Valencian is not used at the same level for interpersonal oral communication (speech between co-workers) nor when dealing with the public. | Semblantment, el valencià no s’utilitza d’una manera equivalent en les comunicacions orals interpersonals ni en l’atenció al públic. |
| Font: MaCoCu | |
| The city Göteborg, known in English as Gothenburg, was named after the Geats (Geatsburg or fortress of the Geats), when it was founded in 1621.[citation needed] | Semblantment, la ciutat de Göteborg deu el nom als gots (’fortalesa dels gots’) d’ençà que va ser fundada el 1621. |
| Font: wikimedia | |
| Similarly, Joan Brossa shows his knowledge of the ecology of the trees that he refers to in “Vora del llac creixen verns, pollancs i saules” (“By the lake grow alders, poplars and willows”). | Semblantment, Joan Brossa mostra conèixer l’ecologia dels tres arbres que esmenta a “Vora del llac creixen verns, pollancs i saules”. |
| Font: MaCoCu | |
| Similarly, series such as Sex and the City or The Sopranos dealt with 9/11 by simply removing the Twin Towers from their opening credits. | Semblantment, sèries com ara Sexe a Nova York o Els Soprano van fer front a l’11-S senzillament eliminant les Torres Bessones dels crèdits d’inici dels capítols. |
| Font: MaCoCu | |
| This mutual "Knowledge" between the Father and the Son is the very Spirit; similarly, we can also assert that the Holy Spirit is the Love, the Unity, the Encouragement, the Language... of the Father and the Son. | Aquest “Coneixement” mutu del Pare i del Fill és el mateix Esperit; semblantment podem dir també que l’Esperit Sant és l’Amor, la Unitat, l’Alè, la Llengua... del Pare i del Fill. |
| Font: MaCoCu | |
| The age of Chaos thus made way for the first generation of gods, Gaia and Uranus, a time in which Chaos finally turned his gaze towards geography and the land and, similarly, towards astronomy and the stars. | L’era de Caos va donar pas a la primera generació de déus, la de Gea i Urà, en què finalment Caos va començar a orientar-se amb la geografia i, semblantment, amb l’astronomia. |
| Font: MaCoCu | |
| The initial urban development will also take us along the way from Reus to Montblanc-the present main street, and similarly sheltered from its parish church, dedicated to Santa Maria, which is given below. | El desenvolupament urbà inicial ens situaria al llarg del camí de Reus a Montblanc -l’actual carrer Major- i semblantment a redós del seu temple parroquial, dedicat a Santa Maria, que trobarem més endavant. |
| Font: MaCoCu | |
| In the same way, the IEC urges the Congress and the Senate of the Spanish State, to adopt unequivocal positions in favour of official status, with full rights, of the Catalan language in the EU. | Semblantment, l’IEC demana també que, des del Congrés dels Diputats i des del Senat de l’Estat espanyol, s’adoptin posicions inequívoques a favor de l’oficialitat de ple dret de la llengua catalana a la UE. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |