self-seeking n
- oportunisme m
Resultats de la cerca per a «self-seeking»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Do we really want to be blinded by the interests of self-seeking researchers? | Ens deixarem encegar per l’interès egoista d’investigadors? |
| Font: Europarl | |
| Hopefully, it will not have turned out to be just a self-seeking exercise. | Esperem que no hagi estat un mer exercici interessat. |
| Font: Europarl | |
| Thus the regime of the supremo judge of arbitration, who was raised above all classes and parties, has been brought smack up to the supremacy of the German Nationalist Party, the most self-seeking and greedy clique of proprietors. | Així, el règim de l’àrbitre suprem, elevat per damunt de totes les classes i partits, ha portat en línia recta a la supremacia del Partit Nacionalista Alemany, la camarilla més cobdiciosa i avara de propietaris. |
| Font: MaCoCu | |
| The question now arises: in which of these two possible outcomes will Social-Democracy find its hands actually tied in the fight against the inconsistent and self-seeking bourgeoisie, find itself actually “dissolved,” or almost so, in bourgeois democracy? | Pot hom ara preguntar: en quin d’aquests dos desenllaços possibles la socialdemocràcia es veuria de fet amb les mans lligades enfront de la burgesia inconseqüent i egoista? Resultarà de fet “diluïda” o quasi diluïda en la democràcia burgesa? |
| Font: MaCoCu | |
| Any objections are self-seeking rhetoric designed to stymie the progress of the internal market and this important sector. | Totes les objeccions són retòrica interessada concebuda per a frustrar l’avanç del mercat interior i aquest important sector. |
| Font: Europarl | |
| Rethinking Safe Control in the Presence of Self-Seeking Humans | Repensar el control segur en presència d’humans egoistes |
| Font: AINA | |
| The answer to this question still needs to be found in the self-seeking ambitions of the Communist elite from the late 1980s. | La resposta a aquesta pregunta continua trobant-se en les ambicions egoistes de l’elit comunista de finals dels anys vuitanta. |
| Font: Europarl | |
| Either 1) the result will be a “decisive victory of the revolution over tsarism,” or 2) the forces will be inadequate for a decisive victory and the matter will end in a deal between tsarism and the most “inconsistent” and most “self-seeking” elements of the bourgeoisie. | Una de dos: 1) o les coses acabaran amb la “victòria decisiva de la revolució sobre el tsarisme”, o 2) no hi haurà força suficient per a la victòria decisiva i les coses acabaran amb un arranjament entre el tsarisme i els elements més “inconseqüents” i “egoistes” de la burgesia. |
| Font: MaCoCu | |
| But in that moment the potent, stubborn, self-seeking farm bloc was beaten. | Però en aquell moment el potent i tossut bloc agrari que es busca a si mateix va ser vençut. |
| Font: AINA | |
| Aid that is based on the self-seeking ambitions of a nation gives companies unfair advantages, thus distorting competition and leading to an ineffective, uneconomic division of Europe’s meagre resources. | Les ajudes derivades d’interessos nacionals egoistes concedeixen avantatges deslleials a les empreses, i això distorsiona la competència i condueix, des del punt de vista de tota Europa, a un repartiment ineficaç i poc rendible dels escassos recursos financers. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |