self-rule n
- autogovern m
Resultats de la cerca per a «self-rule»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| It is necessary a complete re-establishment of self-rule in Catalonia, without intervention in its administration or its finances | És necessari el restabliment complet de l’autogovern de Catalunya, sense intervenció en la gestió ni en les finances |
| Font: MaCoCu | |
| Tamil demands for self-rule have been largely ignored by successive Sri Lankan governments, and human rights violations committed during and after the armed conflict remain unpunished. | Les demandes tàmils d’autogovern —i, no cal dir, les d’autodeterminació— han estat ignorades pels successius governs de Sri Lanka, i les violacions dels drets humans comeses durant i després del conflicte armat continuen impunes. |
| Font: MaCoCu | |
| Granted self-rule in 1955, Singapore briefly joined the Federation of Malaysia in 1963 when the British left, but was expelled because the Chinese-majority city was seen as a threat to Malay dominance. | Singapur es va unir breument a la Federació de Malàisia el 1963 quan els Britànics van marxar, però va ser expulsada pel fet que la majoria xinesa de la seva població va ser vista com una amenaça a la dominació Malaia. |
| Font: MaCoCu | |
| Press release: Towards economic and financial self-rule for Occitan regions as a step towards the independence of Occitania Alain Rousset (French Socialist Party), President of the Aquitaine Regional Council, in a speech about the financial participation... | Comunicat: Cap a l’autonomia econòmica i financera de les regions occitanes com a etapa cap a la independència d’Occitània Tocant a la participació financera demanada a les col·lectivitats locals (regions i províncies) per a la construcció d’una nova... |
| Font: MaCoCu | |
| The “self-rule” of the Khakass people was subordinate to tsarist authority. | Aquest autogovern era subordinat, però, a l’autoritat tsarista. |
| Font: NLLB | |
| 4.2 Formation of modern national identity and push for self-rule (1864–1918) | 4.2 Formació de la identitat nacional moderna i pressions per a l’autogovern (1864-1918) |
| Font: NLLB | |
| The Confederation is seen as one of the first self-rule movements in Africa. | La Confederació és percebuda com un dels primers moviments d’autodeterminació de l’Àfrica. |
| Font: wikimatrix | |
| Both are today witnessing a strong wave of nationalism and longing for self-rule. | Totes dues viuen una forta onada de nacionalisme i anhelen més autogovern. |
| Font: NLLB | |
| Anti-independence militias armed by the Indonesian military have created havoc and killed large numbers of people in a desperate bid to frustrate the demand for self rule. | Les milícies contra la independència armades pels militars indonesis han sembrat la destrucció i assassinat a gran nombre de persones en un intent desesperat de frustrar la demanda d’autodeterminació. |
| Font: Europarl | |
| The Indian self-rule movement was a mass-based movement that encompassed various sections of society. | El moviment d’independència indi va ser un moviment de masses que abastà diversos sectors de la societat. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |