But how a race of men came into the world so exalted above the rest, and distinguished like some new species, is worth enquiring into, and whether they are the means of happiness or of misery to mankind.
|
Però com heretà el món una raça d’homes tan exalçada per damunt de la resta i distingida com una espècie nova, val la pena d’indagar-ho, i si són l’instrument de la felicitat o de la misèria de la humanitat.
|
Font: riurau-editors
|
Exalted is Allah above whatever they associate with Him.
|
Alabat sigui Al·là per sobre del que associïn amb Ell.
|
Font: Covost2
|
So far nothing weird but for the spectator exalted tone of voice.
|
Fins aquí res d’extraordinari si no fos pel timbre de veu de l’exaltat espectador.
|
Font: MaCoCu
|
But, to offset this handicap, what exalted, dramatic, and affecting subjects were theirs!
|
Però, per contrarestar aquest hàndicap, van fer servir temes amb gran dramatisme, emotius i eminents.
|
Font: Covost2
|
They presented conquered peoples and nations that exalted the prestige of the victor.
|
Van presentar pobles i nacions conquerits que exaltaven el prestigi del vencedor.
|
Font: Covost2
|
The Choleric is the brutal, exalted, active movement, of insistent rhythm of great vitality.
|
El Colèric és el moviment brutal, exaltat, actiu, de ritme insistent de gran vitalitat.
|
Font: MaCoCu
|
- Self-knowledge, self-esteem and self-confidence.
|
- Autoconeixement, autoestima i autoconfiança.
|
Font: MaCoCu
|
A delicate scent tunes our hearts to delicate feelings and prompts our minds to exalted thoughts.
|
Un aroma delicat desperta en els nostres cors sentiments delicats, i incita a la nostra ment a pensaments sublims.
|
Font: MaCoCu
|
Because you, o Lord, are the Most High over all the earth, exalted far above all gods.
|
Perquè vós sou el Senyor, l’Altíssim sobre tota la terra, i excels per damunt de tots els déus.
|
Font: MaCoCu
|
How, then, can a sinner cast his polluting sins upon Jesus, the exalted and glory-crowned Lord?
|
Com doncs podria un pecador carregar els seus pecats contaminants sobre Jesús, el Senyor exalçat i coronat en glòria?
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|