self-evident truth n
- constatació f
Resultats de la cerca per a «self-evident truth»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| This is such an obvious and self-evident truth that I did not think it necessary to dwell on it. | Es tracta d’una veritat fins a tal punt evident i lògica, que vaig considerar superflu aturar-m’hi. |
| Font: MaCoCu | |
| I find it regrettable that our rapporteur has largely disregarded this self-evident truth. | Considero lamentable que el nostre ponent hagi ignorat en gran manera aquesta veritat, que cau pel seu propi pes. |
| Font: Europarl | |
| An axiom is meant to be a self-evident truth. | Es diu que un axioma és una veritat evident. |
| Font: NLLB | |
| it is a self evident truth that things which are equal to the same thing are equal to each other. We begin with equality. | És una veritat evident per si mateixa, que Les coses que són iguals a la mateixa cosa Són iguals entre si. |
| Font: OpenSubtitles | |
| One of the major successes of the Berlin summit was, for the first time in fact, to move this self-evident truth to centre stage. | Un dels grans èxits de la Cimera de Berlín és haver concedit per primera vegada un lloc veritablement central a aquesta evidència. |
| Font: Europarl | |
| It would be absurd to forget this most elementary and most self-evident truth. | Seria absurd oblidar aquesta veritat més elemental i més evident. |
| Font: NLLB | |
| It has also been said, time and time again, that European policy must be even-handed, and with that I can only agree; indeed, it is a self-evident truth. | S’ha dit també, una vegada i una altra, que la política europea ha de ser equànime i en això estic totalment d’acord; en el fons, es tracta d’una realitat evident. |
| Font: Europarl | |
| This, manifested in exclusion of some from the premise of equality of all people, stated as a self-evident truth in its founding document. | Això, que es manifesta en l’exclusió d’alguns de la premissa de la igualtat de totes les persones, es va declarar com una veritat evident en el seu document fundacional. |
| Font: NLLB | |
| The self-evident truth is that all men and women are brought into this world from the wombs of women in pain and travail. | La veritat evident en ella mateixa és que homes i dones són duts a aquest món dels ventres de dones en penes i dolors. |
| Font: NLLB | |
| Another sense of On the Border lies, then, in the self-evident truth that any political fragmentation of the land is conventional, that mountains, seas and valleys constitute a continuum, divided only by laws. | Un altre dels sentits d’A la frontera recau, doncs, en la constatació que tota fragmentació política del terreny és convencional, que les muntanyes, els mars i les valls constitueixen un continu, dividit només per lleis. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |