self-deprecation n
- disgust amb si mateix m
- menystenir-se v intr_pron
- riure’s d’un mateix expr | no donar-se importància expr | pecar de modest expr
Resultats de la cerca per a «self-deprecation»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| It was a balding doctor’s self-deprecation. | Era l’autocrítica d’un metge calb. |
| Font: AINA | |
| 5.4.7 Honesty about oneself: the virtue between boasting and self-deprecation | 3.4.7 Honestedat sobre un mateix: la virtut entre la jactància i l’automenyspreu |
| Font: NLLB | |
| Clearly, it is not the children who stop learning the language of the parents, but the parents that, most often victims of guilt (Lafont, 1971), of self-deprecation, products of a diglossicideology, (Boyer, 1991 and 2003) no longer pass on the dominated language to their children. | Evidentment, no són els fills els qui deixen d’aprendre la llengua dels pares, sinó els pares els qui, majoritàriament víctimes d’un sentiment de culpabilitat (Lafont, 1971), d’una actitud d’autodenigració, productes d’una ideologia diglòssica (Boyer, 1991 i 2003) deixen de transmetre la llengua dominada als seus fills. |
| Font: MaCoCu | |
| I believe that a pig is a symbol of self-deprecation and self-denial. | Crec que el porc és un símbol d’automenyspreu i negació de si mateix. |
| Font: AINA | |
| Is it inferiority complex that you want to overcome, or self-deprecation, or both? | És el complex d’inferioritat el que vol superar, o l’automenyspreu, o totes dues coses? |
| Font: AINA | |
| Is it the inferiority complex that you want to overcome, or the self-deprecation, or both? | És el complex d’inferioritat que vols superar, o l’automenyspreu, o tots dos? |
| Font: AINA | |
| The most beautiful human being is honor and pride, so the opposite of it is self-deprecation and servitude. | L’ésser humà més bonic és l’honor i l’orgull, per la qual cosa allò que s’hi oposa és l’automenyspreu i la servitud. |
| Font: AINA | |
| Anyone who plays Bach’s Fugue on the piano every day is not sane (self-deprecating!). . (Self-deprecation!) It’s because I’m fascinated by Glenn Gould, the weirdo pianist. | Qualsevol que toqui la Fuga de Bach al piano cada dia no està assenyat (automenyspreu!). És perquè em fascina Glenn Gould, el pianista estrany. |
| Font: AINA | |
| I need to take a break from myself and I think the public does too,"" she said in a burst of self-deprecation and sincerity. | ’Necessito prendre’m un descans de mi mateix i crec que el públic també’, va dir en una arrencada d’autocrítica i sinceritat. |
| Font: AINA | |
| If self-deprecation isn’t your strong suit, there is a simple strategy to deflate those biases: pick the exact opposite standpoint, and start arguing against your convictions. | Si menysprear a tu mateix no és el teu tret més fort, hi ha una estratègia simple per reduir aquests biaixos: assumeix el punt de vista diametralment oposat i comença a argumentar contra les teves pròpies conviccions. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |