self-declared adj
- confés confessa
Resultats de la cerca per a «self-declared»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The party self-declared as center-left in its founding statutes. | Als estatuts de fundació del partit s’autoanomena de centreesquerra. |
| Font: Covost2 | |
| Type II Eco-labels: Self-declared environmental claims | Etiquetes ecològiques tipus II - Autodeclaracions ambientals |
| Font: NLLB | |
| Who is Juan Guaido, Venezuela’s self-declared president? | Qui és Juan Guaidó, el president autoproclamat de Veneçuela? |
| Font: NLLB | |
| In the self-declared Luhansk People’s Republic in eastern Ukraine, for example, Russian and Ukranian social media users quickly pointed out discrepancies in authorities’ reveal that they had discovered a cache of American-made weapons at the local airport. | A l’autodenominada República Popular de Luhansk, a l’est d’Ucraïna, per exemple, els usuaris dels mitjans socials russos i ucraïnesos de seguida van detectar discrepàncies quan les autoritats van revelar que havien trobat armes americanes amagades a l’aeroport local. |
| Font: globalvoices | |
| Shortly afterwards, in the same central European musical and cultural environment, Gustav Mahler, from his own creative inner self, declared himself a foreigner three times, precisely because of his Jewishness, among others: “Bohemian among Austrians; Austrian among Germans, and Jew in the world”. | Poc després, en el mateix entorn musical i cultural de centre Europa, Gustav Mahler, des del seu propi interior creatiu, es declarava tres vegades estranger, precisament per la seva condició de jueu, entre d’altres: “bohemi entre austríacs; austríac entre alemanys, i jueu en el món”. |
| Font: MaCoCu | |
| Self-declared opponents of nuclear power have drawn the distinction between the relatively safe reactors of the West and these reactors. | Fins i tot antinuclears declarats han reconegut la diferència entre els reactors occidentals relativament segurs i aquests reactors. |
| Font: Europarl | |
| 11,458 km² (self-declared republic), 4,400 km² (according to Soviet boundaries) | 11.458 km² (república autoproclamada), 4.400 km² (segons les fronteres soviètiques) |
| Font: NLLB | |
| You now have an opportunity, through this directive, to end your self-declared war on the British Post Office and the British people. | Ara disposes d’una oportunitat, mitjançant aquesta directiva, per a acabar amb la guerra autodeclarada contra l’Oficina de Correus britànica i contra el poble britànic. |
| Font: Europarl | |
| International recognition of a self-declared president weakens the opposition in his country and could also be regarded as international recognition of the non-democratic elections. | El reconeixement internacional d’un president autonomenat afebleix l’oposició al seu país i també es podria interpretar com el reconeixement internacional de les eleccions no democràtiques. |
| Font: Europarl | |
| So what sort of Buddhism does a self-declared ‘secular Buddhist’ like myself advocate? | Llavors: quin tipus de budisme proposa un autodenominat “budista secular” com jo? |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |