self n 

1. manera de ser f | manera de fer f | personalitat f | caràcter m | identitat f | idiosincràsia f | tarannà m | temperament m | naturalesa f | persona f | esperit m | aire m | jo m | natural m
2. individualitat f | jo m | ego m
3. individu indivídua mf | persona f

self-will n 

1. força de voluntat f | autocontrol m | autodomini m
2. caparrudesa f | obstinació f | porfídia f | testarrudesa f | tossuderia f | tossudesa f | entercament m | entestament m

self-rule n 

política 

1. autogovern m

self-love n 

1. vanitat f | altivesa f | inflor f | presumpció f | supèrbia f | fums mp

self-hate n 

1. autoodi m

self-harm n 

1. autolesió f

self-help n 

1. autoajuda f

self-pity n 

1. commiseració d’un mateix m | pena d’un mateix m | llàstima d’un mateix m

self-care n 

1. autocura f

to self-harm v intr 

1. autolesionar-se v pron

self-worth n 

1. dignitat f | amor propi m

psicologia 

1. confiança f | suficiència f | autoestima f | estima de si mateix f | estima personal f | pròpia estima f | amor propi m

self-pride n 

psicologia 

1. confiança f | suficiència f | autoestima f | estima de si mateix f | estima personal f | pròpia estima f | amor propi m

self-doubt n 

1. desconfiança f | falta de confiança f | inseguretat f | timidesa f | apocament m | encongiment m

self-praise n 

1. autobombo m | autopropaganda f | fer propaganda d’un mateix expr | posar-se medalles expr

self-regard n 

1. dignitat f | amor propi m
2. egolatria f | suficiència f | egoisme m | interès personal m | interès propi m

self-seeker n 

1. aprofitat aprofitada mf | oportunista mf

self esteem n 

psicologia 

1. confiança f | suficiència f | autoestima f | estima de si mateix f | estima personal f | pròpia estima f | amor propi m

self-esteem n 

psicologia 

1. confiança f | suficiència f | autoestima f | estima de si mateix f | estima personal f | pròpia estima f | amor propi m

self-deceit n 

1. autoengany m | falsa il·lusió f

self-denial n 

1. abnegació f | autodisciplina f | contenció f | disciplina f

self-feeder n 

ramaderia veterinària 

1. alimentador m

self-hatred n 

1. autoodi m

self-willed adj 

1. caparrut caparruda | entestat entestada | obstinat obstinada | testarrut testarruda | tossut tossuda | repatani repatània

self-seeking n 

1. oportunisme m

self-control n 

1. abnegació f | autodisciplina f | contenció f | disciplina f
2. força de voluntat f | autocontrol m | autodomini m

self-respect n 

1. dignitat f | amor propi m
2. respecte a si mateix m

self-mastery n 

1. domini de si mateix m | autodomini m

self-mockery n 

1. burla de si mateix f | mofa de si mateix f

self-reproof n 

1. autoretret m | autocensura f | recança f

self-command n 

1. força de voluntat f | autocontrol m | autodomini m

self-defense n 

[US]

1. autodefensa f

self-defence n 

[UK]

1. autodefensa f

self-exalted adj 

1. petulant

self-centred adj 

1. egocèntric egocèntrica

self-assured adj 

1. confiat confiada | segur de si mateix segura de si mateixa

self-reliant adj 

1. autònom | independent
2. autosuficient | autàrquic autàrquica

self-driving adj 

transports automobilisme 

1. autònom autònoma | sense conductor

self-evident adj 

1. evident per si mateix
2. manifest manifesta | palmari palmària
3. manifest manifesta | palès palesa

self-reliance n 

1. autonomia f | autosuficiència f | independència f

self-analysis n 

psiquiatria 

1. introspecció f

self-interest n 

1. oportunisme m
2. egolatria f | suficiència f | egoisme m | interès personal m | interès propi m

self-loathing n 

1. repugnància d’un mateix f | aversió a un mateix f | aversió cap a un mateix f

self-distrust n 

1. desconfiança f | falta de confiança f | inseguretat f | timidesa f | apocament m | encongiment m

self-delusion n 

1. autoengany m | falsa il·lusió f

self-reproach n 

1. recança f | penediment m | remordiment m | [formal] compunció f
2. autoretret m | autocensura f | recança f

self-travesty n 

1. paròdia d’un mateix f

self-effacing adj 

1. humil | modest modesta

self-centered adj 

1. egocèntric egocèntrica

to self-destruct v intr 

1. autodestruir-se v intr_pron | [col·loquial] petar

self-direction n 

1. autonomia f | autosuficiència f | independència f

self-assertion n 

1. petulància f | presumpció f

self-criticism n 

1. autocrítica f

self-promotion n 

1. autobombo m | autopropaganda f | fer propaganda d’un mateix expr | posar-se medalles expr

self-assurance n 

1. autoconfiança f | confiança en si mateix f | confiança en un mateix f | confiança f | seguretat en si mateix f | suficiència f | aplom m | convenciment m

self-restraint n 

1. força de voluntat f | autocontrol m | autodomini m

self-deception n 

1. autoengany m | falsa il·lusió f

self-abasement n 

1. contrició f | penitència f

self-sacrifice n 

1. abnegació f | despreniment m

self-satisfied adj 

1. cofoi cofoia | satisfet de si mateix satisfeta de si mateixa | cregut creguda | vanitós vanitosa | bufat bufada | estarrufat estarrufada | ufanós ufanosa | ufà ufana
2. cregut de si mateix creguda de si mateixa | satisfet de si mateix satisfeta de si mateixa

self-governing adj 

dret 

1. autònom autònoma | independent | sobirà sobirana

self-generated adj 

1. espontani espontània

self-confident adj 

1. confiat confiada | segur de si mateix segura de si mateixa

self-reflexive adj 

1. introspectiu introspectiva

self-important adj 

1. alterós alterosa | altiu altiva | arrogant | orgullós orgullosa | prepotent | superb superba | superbiós superbiosa | ufanós ufanosa

self-defeating adj 

1. contraproduent | autodestructiu autodestructiva
2. derrotista

self-contained adj 

1. autònom autònoma | independent
2. amb entrada pròpia | independent
3. circumspecte circumspecta | reservat reservada | retret retreta

self-improving adj 

1. que s’automillora | automillorable

self-righteous adj 

1. beguí beguina | colltort colltorta | farisaic farisaica | fariseu farisea | rosegaaltars
2. moralista | de moral estreta
3. autocomplaent
4. que es creu moralment superior
5. de superioritat moral
     a self-righteous attitude — una actitud de superioritat moral

self-examining adj 

1. introvertit introvertida

self-propelled adj 

1. automotor automotora, automotriu | motor motora, motriu

self-conceited adj 

1. envanit envanida | fatu fàtua | presumptuós presumptuosa | vanitós vanitosa

self-indulgence n 

1. intemperància f | complaença f | falta de contenció f | fruïció f | satisfacció dels propis desitjos f | vida de mol·lície f | hedonisme m
2. indulgència f

self-help group n 

1. grup d’ajuda mútua m | grup d’autoajuda m | [sigla] GAM m

self-government n 

dret 

1. autonomia f

política 

1. autogovern m

self-discipline n 

1. abnegació f | autodisciplina f | contenció f | disciplina f

self-protection n 

1. autoprotecció f

self-confidence n 

1. autoconfiança f | confiança en si mateix f | confiança en un mateix f | confiança f | seguretat en si mateix f | suficiència f | aplom m | convenciment m

self-possession n 

1. força de voluntat f | autocontrol m | autodomini m

self-drive bolt n 

esports 

1. espit m

self-sustaining adj 

1. autònom | independent
2. autosuficient | autàrquic autàrquica

self-sufficient adj 

1. autosuficient | autàrquic autàrquica

self-complacent adj 

1. cregut de si mateix creguda de si mateixa | satisfet de si mateix satisfeta de si mateixa

to self-flagellate v intr 

1. flagel·lar-se v intr_pron

in self-defense adv 

1. en defensa pròpia

in self-defence adv 

1. en defensa pròpia

self-sufficiency n 

1. autonomia f | autosuficiència f | independència f

economia 

1. autosuficiència f | autoabastiment m

self-abandonment n 

1. abnegació f | despreniment m

self-improvement n 

1. millora personal f | desenvolupament personal m | progrés personal m | superació personal f | autosuperació f | autoajuda f
2. reciclatge professional m
3. superar-se v intr_pron | progressar v intr
4. automillora f | millora autònoma f

self-destruction n 

1. autodestrucció f

self-replication n 

1. autoreproducció f | capacitat reproductiva f | capacitat per a reproduir-se f

self-fulfillment n 

1. realització f

self-reformation n 

1. autosuperació f

self-complacence n 

1. suficiència f

self-complacency n 

1. autosatisfacció f | complaença f
2. suficiència f

self-assuredness n 

1. autoconfiança f | confiança en si mateix f | confiança en un mateix f | confiança f | seguretat en si mateix f | suficiència f | aplom m | convenciment m

self-realization n 

[US]

1. realització f

self-realisation n 

[UK]

1. realització f

self-replicating adj 

1. autoreproductor autoreproductora | capaç de reproduir-se

self-preservation n 

1. supervivència f

self-annihilation n 

1. autodestrucció f

filosofia 

1. anorreament de l’ànima m

self-tapping bolt n 

esports 

1. espit m

self-satisfaction n 

1. autosatisfacció f | complaença f

self-aggrandising adj 

[UK]

1. fanfarró fanfarrona | jactanciós jactanciosa | vanagloriós vanagloriosa

self-aggrandizing adj 

[US]

1. fanfarró fanfarrona | jactanciós jactanciosa | vanagloriós vanagloriosa

self-consciousness n 

1. incomoditat f | empegueïment m | timidesa f

self-evident truth n 

1. constatació f

self-mortification n 

1. contrició f | penitència f

self-justification n 

1. excusa f | pretext m | coartada f | autojustificació f

self-gratification n 

1. autogratificació f

self-determination n 

política sociologia 

1. autodeterminació m

self-rightneousness n 

1. fariseisme m | arrogància moral f | hipocresia f
2. fanatisme f | rigorisme m

self-employed person n 

economia 

1. treballador per compte propi treballadora per compte propi mf | autònom autònoma mf

self-employed worker n 

economia 

1. autònom autònoma mf | treballador autònom treballadora autònoma mf | treballador per compte propi treballadora per compte propi mf

self-administered care n 

1. autocura f

self-supervised learning n 

informàtica 

1. aprenentatge autosupervisat m

self-fulfilling prophecy n 

1. profecia autocomplida f | profecia autocomplerta f

as a self-employed person adv 

economia 

1. per compte propi

Exemples d’ús (fonts externes)

- Self-knowledge, self-esteem and self-confidence.	- Autoconeixement, autoestima i autoconfiança.
Font: MaCoCu
Prioritization of user self-sufficiency and self-service.	Priorització de l’autosuficiència de l’usuari i l’autoservei.
Font: MaCoCu
Demonstrate skills of self-analysis and self-criticism	Demostrar habilitats d’autoanàlisi i autocrítica.
Font: MaCoCu
But then there’s this other self, the future self.	Però llavors hi ha aquest altre jo, el jo futur.
Font: TedTalks
A prerequisite for regaining self-esteem and self-confidence.	Un requisit imprescindible per a recuperar l’autoestima i la seguretat en si mateixes.
Font: MaCoCu
Favouring self-determination, self-control, personal autonomy, equal opportunities and personal independence.	Afavorir l’autodeterminació, l’autocontrol, l’autonomia personal, la igualtat d’oportunitats i la independència personal.
Font: MaCoCu
Demonstrate the capacity to work autonomously, engaging in self-analysis and self.	Demostrar capacitat per al treball autònom, per a l’autoanàlisi i per a l’autocrítica.
Font: MaCoCu
Autonomy or self-management, capacity for self-organisation and for making decisions.	L’autonomia o autogestió, la capacitat d’organitzar-se i de prendre decisions.
Font: MaCoCu
You can already be energy self-sufficient; self-consumption, 0 injection, autonomous?	Ja pots assolir l’autonomia energètica: autoconsum, injecció 0, autònoma?
Font: MaCoCu
The project opens windows for employment, self-management, self-construction and training.	El projecte obre finestres per a l’ocupació, l’autogestió, l’autoconstrucció i la formació.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples