Diccionari anglès-català: «seep»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «seep»

anglès → català (2 resultats)

to seep v tr 

  1. degotar | remintolar | traspuar

to seep v tr 

[figurative]
  1. [figurat] desprendre | [figurat] remintolar | [figurat] traspuar
Exemples d’ús (fonts externes)
Through these cracks, the outside, the fresh air, the darkness of the earth seep in. A través d’aquestes esquerdes es filtren l’exterior, l’aire fresc i la foscor de la terra.
Font: MaCoCu
Because farmland is sprayed with large amounts of pesticides, some of which can seep into surface water. Com que les terres de cultiu són ruixades amb grans quantitats de pesticides, alguns poden filtrar-se a l’aigua superficial.
Font: wikimedia
Catalonia has always been an intersection of cultures and influences where art and thought trends seep into Catalonia. Catalunya ha estat sempre una cruïlla de cultures i influències on els corrents d’art i pensament nous penetren tradicionalment amb força.
Font: MaCoCu
The fabric acts like a second skin: it doesn’t let liquids seep through, and yet it is completely breathable. Natural El teixit actua com una segona pell: no deixa passar els líquids, però respira. Natural
Font: MaCoCu
And yet, beneath the surface we find hints of darkness, of sorrow and unease, a crack for bitterness and grief to seep through. Però després de la primera aparença hi ha un pòsit de foscor, de pena i desassossec, una escletxa per la qual es filtra l’amargor i el desconsol.
Font: MaCoCu
In the capitalist headquarters the illusion is cherished that with the economic opening in China capitalism will irreversibly seep in and eventually take over from the ‘communist regime’. A la seu capitalista s’aprecia la il·lusió que amb l’obertura econòmica a la Xina el capitalisme es filtrarà irreversiblement i eventualment prendrà el relleu del ‘règim comunista’.
Font: MaCoCu
Radon can seep into a home through: El radó pot penetrar en un habitatge a través de:
Font: NLLB
Don’t let frustration seep into your heart. - No deixis que la frustració es filtri al teu cor.
Font: AINA
Because her water had started to seep. Perquè la seva aigua havia començat a filtrar-se.
Font: AINA
Why does water seep to the ground? Per què es filtra l’aigua a terra?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0