sedate adj
- formal | greu | solemne
- assossegat assossegada
Resultats de la cerca per a «sedate»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| O shade so sedate by day, with calm countenance and steady pace, But away at night as you fly, none looking – O then the unloosen’d ocean, Of tears! | Oh ombra calmada durant el dia, amb contenció serena i pas segur, però lluny de nit quan voles, no mira ningú... oh, llavors l’oceà desfermat de llàgrimes! |
| Font: MaCoCu | |
| He will be angry; they have to sedate him. | S’enfadarà; ho han de sedar. |
| Font: AINA | |
| “Capitalism will continue,” according to him, “ to transform itself internally in the same direction in which it has already begun to transform itself, at the time of its apogee: as it grows older, it will become more and more calm, sedate, reasonable.” | El capitalisme continuarà (segons ell) transformant-se internament en la direcció en què ha començat ja a transformar-se en l’època del seu apogeu: en envellir, esdevindrà, de més a més, calmat, tranquil, raonable. |
| Font: MaCoCu | |
| It could also be termed sedate, leisurely, and even just plain slow. | També es podria qualificar de sedat, pausat i fins i tot simplement lent. |
| Font: AINA | |
| Both cities deserve sedate walk, after which enjoy the rich local cuisine. | Les dues ciutats mereixen un assossegat passeig, per a gaudir després de la rica gastronomia comarcal. |
| Font: NLLB | |
| While it might sound relaxed and sedate, the pace is still amusing. | Tot i que pugui semblar relaxat i sedant, el ritme no deixa de ser divertit. |
| Font: AINA | |
| Now he prepares to face the part which is more sedate of his career. | Ara es prepara per afrontar la part que suposa més assossegada de la seva carrera. |
| Font: NLLB | |
| Women tend to more sedate lifestyles (female construction and moving workers are rarely seen). | Les dones tendeixen a estils de vida més plàcids (treballadors femenins de la construcció i mudança es veuen molt poques vegades). |
| Font: AINA | |
| But now they fall prey to sedate lifestyles that mirror computer/TV- addicted owners. | Però ara són presa d’estils de vida sedentaris que reflecteixen els propietaris addictes a l’ordinador/TV-. |
| Font: AINA | |
| During the Russian offensive in Georgia, the Russian media reported how Mr Putin found time to travel to Siberia and sedate a tiger that was threatening local people. | Durant l’ofensiva russa a Geòrgia, els mitjans de comunicació russos van informar de com el senyor Putin va trobar temps per a viatjar a Sibèria i sedar a un tigre que amenaçava a la població local. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |