security n 

1. confiança f | fermesa f | seguretat f
2. protocol de seguretat m
3. seguretat f

security (system) 

1. sistema de seguretat m

dret 

1. seguretat humana f | seguretat f
2. atestació f
3. caució f | fiança f | garantia f | aval m | contracte de fiança m

economia 

1. títol m | certificat m | valor mobiliari m | valor m
2. estabilitat f

militar 

1. seguretat humana f | seguretat f

security man n 

1. vigilant de seguretat m

security risk n 

1. amenaça per a la seguretat f

security token n 

informàtica 

1. testimoni d’autenticació mf

security guard n 

1. guarda de seguretat mf | vigilant de seguretat mf
2. guardaespatlles mf | escorta mf | vigilant de seguretat mf | vigilant mf
3. guaita mf | guàrdia mf | vigilant mf

professions_i_oficis 

1. guardià guardiana mf

human security n 

dret 

1. seguretat humana f | seguretat f

security review n 

1. censura f

security breach n 

1. forat de seguretat m | bretxa de seguretat f
2. violació de la seguretat f | intrusió de seguretat f

security forces n 

1. forces d’ordre fp | forces de l’ordre fp | forces de seguretat fp

security island n 

1. perímetre de seguretat m | zona de seguretat f

security system n 

1. sistema d’alarma m
2. sistema de seguretat m

security detail n 

1. acompanyament m | escorta f

security issuer n 

economia 

1. emissor emissora mf

security deposit n 

finances 

1. fiança f

security council n 

1. consell de seguretat m

security measure n 

1. sistema de seguretat m

security measures n 

1. mesures de seguretat fp | vigilància f | mesures de vigilància fp

security violation n 

1. violació de la seguretat f | intrusió de seguretat f

security clearance n 

1. habilitació de seguretat f | acreditació de seguretat f

collateral security n 

dret 

1. valor en garantia m

Department of Homeland Security n 

1. Departament de Seguretat Nacional m

Exemples d’ús (fonts externes)

Security in applications Security on the web.	Seguretat a les aplicacions Seguretat a la web.
Font: MaCoCu
UN Security Council — For international security issues —	Consell de Seguretat de l’ONU — Per qüestions de seguretat internacional —
Font: MaCoCu
Asset Security Management. Logical and procedural security.	Gestió de la seguretat dels actius. Seguretat lògica i en els procediments.
Font: MaCoCu
The utmost stretch of human wisdom cannot, at this time compass a plan short of separation, which can promise the continent even a year’s security.	El més gran esforç de la saviesa humana no podria, a hores d’ara, abastar un pla, fora de la separació, que puga prometre al continent ni tan sols un any de seguretat.
Font: riurau-editors
Private Security activities: scope of the providers of private security services (companies and security professionals).	Activitats de seguretat privada: àmbit material dels prestadors de serveis de seguretat privada (empreses i professionals de seguretat).
Font: MaCoCu
BLOCK III: TODAY’S SECURITY CHALLANGES Unit 6: Nuclear security.	BLOC III: ELS REPTES DE LA SEGURETAT CONTEMPORÀNIA Temi 6: La seguretat nuclear.
Font: MaCoCu
Security screens at the reception, security and accommodation stands.	Pantalles de seguretat a Recepció, Seguretat i faristols d’acomodació.
Font: MaCoCu
Security by obscurity is the same as having no security.	La seguretat per obscuritat és el mateix que no tenir seguretat.
Font: Covost2
Security is tranquility, advanced security solutions adapted to your needs	Seguretat és tranquil·litat, solucions de seguretat avançades i adaptades a les seves necessitats
Font: MaCoCu
For security, Safari doesn’t store the credit card security code.	Per raons de seguretat, el Safari no desa el codi de seguretat de la targeta de crèdit.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples