El Serrallo, the seafaring quarter of Tarragona
|
El Serrallo, el barri mariner de Tarragona
|
Font: MaCoCu
|
Otherwise no restriction is put upon their seafaring.
|
Altrament no s’aplica cap restricció de navegació.
|
Font: Covost2
|
A seafaring dish that always goes down well.
|
Un plat mariner dels que sempre fan quedar bé.
|
Font: MaCoCu
|
Palamós stands out for being a genuine seafaring town.
|
Palamós destaca per ser un poble genuïnament mariner.
|
Font: MaCoCu
|
Bullit de peix: Ibizan seafaring tradition on your table
|
Bullit de peix: la tradició marinera d’Eivissa traslladada a la taula
|
Font: MaCoCu
|
The townspeople had seafaring rights, which the country dwellers lacked.
|
Els habitants tenien drets mariners, que els habitants del país no tenien.
|
Font: Covost2
|
Seafaring main task was to port traffic, fishing and boating.
|
L’ofici de mariner tenia com a tasca principal el tràfic portuari, la pesca i la navegació.
|
Font: MaCoCu
|
Knowing the main seafaring knots is essential for any sailor.
|
Conèixer els principals nusos mariners és essencial per a qualsevol navegant.
|
Font: MaCoCu
|
The seafaring and festive atmosphere is already in the city.
|
L’ambient mariner i festiu es respira ja a la ciutat.
|
Font: MaCoCu
|
Thus, agricultural localities will ruralized, while most seafaring is commodified.
|
Així, les localitats més agràries es ruralitzen, mentre que les més marineres es mercantilitzen.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|