scuttle n
- senalla del carbó f
- escotilla f
Resultats de la cerca per a «scuttle»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
to scuttle v tr
- enfonsar | frustrar
- enfonsar | barrinar (una nau)
- barrinar (un vaixell)
| A company of PARTRIDGES scuttle along before our very trench. | Una companyia de PERDIUS s’escapoleix davant la nostra pròpia trinxera. |
| Font: NLLB | |
| Surely in other countries they don’t scuttle their pilots, rightly or wrongly. | Segur que en altres països no tiren per terra els seus pilots, amb raó o sense. |
| Font: AINA | |
| The lawsuit could scuttle the deal, initially announced in November 2014, to merge the second and third oilfield services companies. | La demanda podria frustrar l’acord, anunciat inicialment el novembre del 2014, per fusionar la segona i la tercera companyia de serveis petroliers. |
| Font: AINA | |
| I was just counting the minutes until we could scuttle back to bed and snooze away the rest of the morning. | Estava comptant els minuts fins que poguéssim escapolir-nos de nou al llit i adormir la resta del matí. |
| Font: AINA | |
| ’ I don’t think that there is any tactical move to scuttle the trial to help his mentors in Pakistan,’ the judge said. | No crec que hi hagi cap maniobra tàctica per frustrar el judici i ajudar els seus mentors al Pakistan », va dir el jutge. |
| Font: AINA | |
| If you’ve watched AT & T do business, the fact that it was able to scuttle this bill in such a ’progressive’ state shouldn’t be surprising. | Si has vist AT & T fer negocis, el fet que hagi estat capaç d’enfonsar aquest projecte de llei en un estat tan ’progressista’ no hauria de sorprendre. |
| Font: AINA | |
| Despite the elderly’s confidence at ’having their say’ she managed to find the cash and scuttle off quicker than she might have, without even a backward glance! | Tot i la confiança dels ancians a ’tenir la seva opinió’, se les va arreglar per trobar els diners i escapolir-se més ràpid del que podria haver fet, sense ni tan sols mirar enrere! |
| Font: AINA | |
| It has similarly been suggested that Model in fact hoped to scuttle the operation, by causing it to be delayed until the Soviets launched their own attack. | També s’ha suggerit que de Model realment esperava desbaratar l’operació, retardant-la fins que els soviètics llancessin la seva. |
| Font: NLLB | |
| Uber, for instance, succeeded in quashing New York City’s plan to cap the number of cars on the city’s streets, while Airbnb was able to scuttle a San Franscisco proposition to limit short-term housing rentals — spending 100 times more than its opponents. | Per exemple, a Nova York, Uber aconseguí paralitzar els intents del seu governador de posar un límit en la quantitat de cotxes a la ciutat, i a San Francisco Airbnb va lluitar contra un referèndum que pretenia restringir els lloguers de curt termini gastant més de 100 vegades el que els seus opositors en la campanya. |
| Font: NLLB | |
| It begins with Watson describing what it was like to live with Holmes, as he “keeps cigars in the coal-scuttle, his tobacco in the toe end of a Persian slipper and his unanswered correspondence transfixed by a jack-knife into the very centre of his wooden mantelpiece.” | Només començar Holmes és descrit per Watson com “un home que guarda els cigars a la carbonera, el tabac a la puntera d’una babutxa i que clava la correspondència pendent de despatxar amb una navalla al centre exacte del relleix de fusta”. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |