Diccionari anglès-català: «scupper»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «scupper»

anglès → català (4 resultats)

scupper n 

arquitectura nàutica 
  1. embornal m | embó m

to scupper v tr 

  1. arriscar | comprometre | exposar

to scupper v tr 

[UK]
  1. enfonsar | frustrar

scupper hole n 

arquitectura nàutica 
  1. embornal m | embó m
Exemples d’ús (fonts externes)
That’s why the Americans and the Brits are doing their best to scupper any diplomatic effort to calm the inordinate crisis with Russia over Ukraine. Per això els estatunidencs i els britànics estan fent tot el possible per tirar per terra qualsevol esforç diplomàtic per calmar la desmesurada crisi amb Rússia per Ucraïna.
Font: MaCoCu
Continuing with this policy will scupper the expectations of European citizens. La continuació amb aquesta política tirarà per terra les expectatives dels ciutadans europeus.
Font: Europarl
The mitigation is every anthropogenic intervention that has as a purpose to reduce the emissions of greenhouse gases effect or to improve the capacity of scupper of the systems. La mitigació és tota intervenció antropogènica que té per objectiu reduir les emissions de gasos amb efecte d’hivernacle o millorar la capacitat d’embornal dels sistemes.
Font: MaCoCu
This would sound their death-knell and would scupper them for good. Això sonarà com el seu toc de difunts i els enfonsarà per sempre.
Font: Europarl
Bad weather can really scupper frugal plans. El mal temps pot tirar per terra els plans frugals.
Font: AINA
Finally, the scupper joints are welded again. Finalment, es tornen a soldar les unions dels embornals.
Font: AINA
This is a drastic reduction that might scupper completely the very basis of defending natural sea resources. Es tracta d’una reducció dràstica que pot tirar per terra el principi bàsic de protegir els recursos marins naturals.
Font: Europarl
In these conditions, it is not surprising that a number of Member States have preferred to scupper the quota policy. No és sorprenent en aquestes condicions que alguns Estats haguessin preferit sabotejar la política de quotes.
Font: Europarl
We need to support and encourage women to better reconcile maternity and work, not scupper their chances of finding a job. Necessitem recolzar i animar a les dones a conciliar millor la seva maternitat i la seva vida professional, sense tirar per terra les seves oportunitats de trobar una ocupació.
Font: Europarl
The report is good as it stands and should not be watered down by amendments that may also scupper previous compromises. L’informe és bo tal com està i no ha de diluir-se amb esmenes que també podrien desbaratar compromisos anteriors.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0