scruff n
- bescoll m | clatell m | nuca f
Resultats de la cerca per a «scruff»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Don’t pick him up by the scruff of the neck, particularly if he’s an adult. | No l’agafis per la pell del coll, sobretot si és adult. |
| Font: MaCoCu | |
| Pulled by the scruff from the tree cutting areas - like puppies! .. | Tirats pel coll a la tala d’àrees de boscos -- com cadells! |
| Font: OpenSubtitiles | |
| He has kind of a square jaw, and you can tell when he’s clenching his teeth because it seems to get wider, or to stand out more under sideburns that kind of blur into scruff. | Té la mandíbula força quadrada i pots endevinar quan serra les dents perquè sembla que se li eixampli, o bé que sobresurti més sota les patilles que es converteixen en pèl moixí. |
| Font: MaCoCu | |
| Gregor never said a word, he just grabbed his brother by the scruff of his neck and shoved his face into the burning coals. | En Gregor no va obrir la boca, simplement va agafar el seu germà pel clatell i estampà la seva cara al carbó roent pel foc. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Take your ferret by the scruff of the neck and lift it up so that it can’t put its feet down. | Prengui la seva fura de la pell del clatell i aixequeu-lo, per tal que no pugui recolzar les potes. |
| Font: AINA | |
| I don’t want to be clipped round the ear by lovely old people for having an unironed blouse on What a scruff. | No vull que els adorables avis em tallin l’orella per portar una brusa sense planxar. |
| Font: AINA | |
| We must also be clear – and Members of this House have expressed this very well – that if we do not grab this problem by the scruff of the neck, that if we are not able to resolve the problem, then what could be and will be an important technology for Lisbon will not be moving harmoniously in the right direction. | També hem de ser clars –com diversos diputats d’aquesta Cambra han expressat amb encert– en el sentit que si no ens enfrontem a aquest problema directament, si no som capaços de resoldre el problema, llavors el que podria ser i serà una important tecnologia per a Lisboa no avançarà harmoniosament en la direcció correcta. |
| Font: Europarl | |
| Barça will have to work hard because Chelsea has one of the highest fouls committed tallies in the Champions League, plus the Londoners never give up and will, as Guardiola pointed out on Monday, take the game by the scruff of the neck if Barça don’t. Goals in prospect | Serà un matx en què el Barça hagi de picar pedra, perquè el Chelsea és dels equips que més faltes comet a la Lliga de Campions, dels que no s’arruga mai i dels que sap, com va advertir Guardiola dilluns, agafar el comandament del partit si no ho fa el Barça. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |