Diccionari anglès-català: «scratch»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «scratch»

anglès → català

scratch n 

  1. esgarrapada f | esgarrinxada f | rascada f | encetada f | escaldada f | escaldadura f | irritació f | pelada f
  2. incisió f | rascada f
  3. guixada f | gargot m | escarabats mp
scratch (sound) 
  1. garranyic m | refrec m | xerric m | grinyol m
esports 
  1. línia de sortida f | línia d’eixida f | eixida f | sortida f
medicina 
  1. arrapada f | esgarrapada f | esgarrinxada f | esgratinyada f | rascada f | ratlla f | esgarrany m
veterinària 
  1. escorxadura f

scratch n 

[slang]
economia 
  1. diners mp | doblers mp | [col·loquial] pasta f | [popular] peles fp | [popular] calés mp | [popular] quartos mp | [popular] cuques fp | [popular] pistrincs mp | moneda f

to scratch v tr 

  1. fregar-se v tr_pron | rascar | arpar | esgarrapar | garfinyar | gratar | polir
  2. gravar | inscriure
  3. gratar | escarbotar
  4. esgarrinxar | garfinyar | gratar | rascar | raspar | ratllar | unglejar

to scratch v intr 

  1. rascar | garfinyar | arpar

to scratch up v tr 

  1. esgarrinxar | garfinyar | gratar | rascar | raspar | ratllar | unglejar

scratch line n 

esports 
  1. línia de sortida f | línia d’eixida f | eixida f | sortida f

from scratch adv 

  1. de zero

you scratch my back, and I’ll scratch yours expr 

  1. tal faràs, tal trobaràs | avui per mi demà per tu | favor que et faig favor que em deus | favor per favor | una mà renta l’altra | [llatí] do et des | pagar amb la mateixa moneda | dóna-me’n que te’n donaré | ull per ull
Exemples d’ús (fonts externes)
If you are itchy, scratch. A qui li pica, es rasca.
Font: Covost2
It’s only a superficial scratch. Només és una rascada superficial.
Font: Covost2
Those who don’t itch, don’t scratch. A qui no li pica, no es rasca.
Font: Covost2
Starting from scratch, then, is fantastic. COMENÇAR DE ZERO, doncs, és fantàstic.
Font: MaCoCu
Starting from scratch is really complicated. Començar des de zero és molt complicat.
Font: MaCoCu
The less you scratch, the less itchy it will feel and, in turn, your urge to scratch will wane. Com menys es rasca la pell, menys pica i menys ganes de gratar-se es tenen.
Font: MaCoCu
The dry wax protects the deep scratch. La cera seca protegeix la profunda rascada.
Font: Covost2
I came out of it without a scratch. Vaig sortir-ne sense ni una rascada.
Font: Covost2
I hope your skills are up to scratch. Espero que les teves habilitats estiguin en condicions.
Font: Covost2
The scratch reflex is generally a rhythmic response. El reflex de la rascada és normalment una resposta rítmica.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0