scrappage n
- desballestament m
Resultats de la cerca per a «scrappage»
Exemples d’ús (fonts externes)
| However, scrappage schemes can resolve the crisis only in the short-term. | No obstant això, aquests plans d’incentius només poden resoldre la crisi a curt termini. |
| Font: Europarl | |
| Many European countries have introduced scrappage schemes and efforts in this direction have now begun in the UK. | Molts països europeus han introduït plans per a incentivar l’eliminació de vehicles vells i ara s’han iniciat esforços en aquesta direcció al Regne Unit. |
| Font: Europarl | |
| A new scrappage scheme was put in place in 2009. | El 2009 es va posar en marxa un nou pla de desballestament. |
| Font: AINA | |
| As we can see today, neither the so-called scrappage schemes nor the sizeable planned financial subsidies have solved the problem. | Com podem comprovar avui, ni els denominats plans de renovació del parc d’automòbils ni les considerables subvencions financeres previstes han resolt el problema. |
| Font: Europarl | |
| The scrappage scheme cannot be used in conjunction with any other offers. | El pla de desballestament no es pot utilitzar juntament amb altres ofertes. |
| Font: AINA | |
| Scrappage schemes help to reduce emissions, increase road safety and prevent unemployment in the car industry, which provides a living to 12 million employees and thousands of firms in other sectors. | Aquests plans per a desballestar antics vehicles ajuden a reduir les emissions, augmenten la seguretat en carretera i eviten la desocupació en la indústria automobilística, que proporciona una forma de vida a 12 milions d’empleats i milers de companyies en altres sectors. |
| Font: Europarl | |
| Like the schemes from Audi and Skoda, Volkswagen’s scrappage scheme applies to owners of older diesel cars only. | Igual que els plans d’Audi i Skoda, el pla de desballestament de Volkswagen només s’aplica als propietaris de cotxes dièsel antics. |
| Font: AINA | |
| Given that we imposed tough environmental and safety requirements on the automobile industry in CARS 21, scrappage schemes offer a good opportunity for a joint approach by European governments, especially at a time of crisis, and they should be financed from common resources. | Atès que hem imposat requisits severs quant a seguretat i medi ambient en la indústria de l’automòbil en CARS 21, aquests nous plans ofereixen una bona oportunitat per a un enfocament conjunt dels governs europeus, especialment en època de crisi, i haurien de finançar-se amb recursos comuns. |
| Font: Europarl | |
| Not only will you have great customer savings, but you can have peace of mind that we will manage the scrappage of your old vehicle responsibly. | No només tindrà un gran estalvi com a client, sinó que podrà tenir la tranquil·litat que gestionarem el desballestament del seu vell vehicle de manera responsable. |
| Font: AINA | |
| There is a clear environmental case for a ’scrappage’ scheme that would remove old inefficient appliances and replace them with state-of-the-art new ones. | Hi ha un clar argument mediambiental a favor d’un pla de ’desballestament’ que retiri els vells aparells ineficients i els substitueixi per altres de nous d’última generació. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |