scrap heap n
- runam m
Resultats de la cerca per a «scrap heap»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Aren’t you afraid that you’re going to work your whole life at this craft and nothing’s ever going to come of it and you’re going to die on a scrap heap of broken dreams with your mouth filled with bitter ash of failure?" | No tens por de treballar tota la vida en aquest art i que mai no done cap fruit i que acabes morint sola en una pila de deixalles de somnis frustrats amb la boca plena de les amargues cendres del fracàs? |
| Font: TedTalks | |
| Only after the proletariat has disarmed the bourgeoisie will it be able, without betraying its world-historic mission, to consign all armaments to the scrap-heap. And the proletariat will undoubtedly do this, but only when this condition has been fulfilled, certainly not before. | Només després d’haver desarmat la burgesia podrà el proletariat, sense trair la seua missió històrica universal, convertir en ferralla tota classe d’armes en general, i així ho farà indubtablement el proletariat, però només llavors; de cap mode abans. |
| Font: MaCoCu | |
| Our policy, or resolution, is all about ending rejection, ending the concept of a scrap-heap, ending stigma where disability is concerned. | La nostra política, o resolució, s’ocupa de posar fi al rebuig, acabar amb el plantejament del munt de deixalles, d’erradicar els estigmes pel que fa a les discapacitats. |
| Font: Europarl | |
| I therefore call on the Czech authorities to cast unjust decrees like the Bene? decrees on the scrap heap of history where they belong. | Per això, insto les autoritats txeques que retirin decrets injustos com els decrets Benes i els sepultin en la trista història a la qual pertanyen. |
| Font: Europarl | |
| This is a kind of money-losing machine with which we try to patch up the eastern European scrap-heap reactors without making them any safer. | És una màquina aniquiladora de diners amb la qual, per dir-ho així, posem pegats en els atrotinats reactors de l’Est sense que per això es converteixin en més segurs. |
| Font: Europarl | |
| The combination of an ancient tanker that is only fit for the scrap heap and a flag of convenience - this time of the Bahamas - is usually the cause. | La combinació d’un vell petrolier, només apte per a ferralla, i un pavelló de conveniència - en aquesta ocasió, de les Bahames - sol ser la causa. |
| Font: Europarl | |
| As a result, you see on the roads in our country incredibly old cars which in other countries of the Union would be deemed fit for the scrap heap. | I com a resultat, es veuen en les carreteres del nostre país cotxes increïblement vells que en altres països de la Unió només servirien per a ferralla. |
| Font: Europarl | |
| We began with cars and oil and are now faced with the question of what to do with the nine million cars which end up on the scrap heap every year. | Comencem pels automòbils i els carburants i ara ens toca decidir què farem amb els 9 milions d’automòbils que es desballesten cada any. |
| Font: Europarl | |
| Storyline A work of fiction based on numerous true chronicles and testimonial recounting, Ligeros purports to shed light on the stories of an almost-forgotten many... Rather than a piece on the Spanish civil war, it is a production on what winds up in the scrap heap of memory, on absence and all that is left in the past, on death and life. | Argument És una història de ficció basada en multitud de cròniques i testimonis vertaders que tracta de donar llum sobre la història de moltes persones, quasi oblidada… No és una obra de teatre sobre la Guerra Civil, sinó sobre l’oblit, l’absència, el passat, la mort i la vida. |
| Font: MaCoCu | |
| We seem very happy to pay out money to keep people on the unemployment scrap heap, to pay people to be written off and marginalised, when we should be investing in helping them back into work. | Semblem molt contents de pagar diners perquè la gent es quedi en l’atur, de pagar a la gent perquè es doni per vençuda i es margini, quan en realitat hauríem d’invertir a ajudar-los perquè tornin a treballar. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |