’ A riveting read, despite flaws common to insider accounts: too much detail in some places and gratuitous name-dropping and score-settling in others.
|
Una lectura fascinant, malgrat els defectes comuns als relats d’informació privilegiada: massa detalls en alguns llocs i noms gratuïts i ajustaments de comptes en altres.
|
Font: AINA
|
Yet some Iraqi officials have referred to the new operation as revenge for the Shiite victims of a massacre last summer in Tikrit by the Islamic State, raising the likelihood of violent score-settling.
|
De fet, alguns oficials iraquians s’han referit a l’operació que va començar ahir com una venjança per les víctimes xiïtes de la massacre que l’Estat Islàmic va protagonitzar l’estiu passat a Tikrit, cosa que elevaria la probabilitat de revenges violentes.
|
Font: NLLB
|
To God, and not to man, are all men accountable on the score of religion.
|
Davant de Déu, i no de l’home, són responsables tots els homes en l’ordre de la religió.
|
Font: riurau-editors
|
He was briefly imprisoned before settling in Bavaria.
|
Va ser empresonat per poc temps abans d’establir-se a Baviera.
|
Font: Covost2
|
Settling in Manhattan, he briefly operated a restaurant.
|
Establert a Manhattan, va gestionar breument un restaurant.
|
Font: Covost2
|
But settling isn’t always such a bad thing.
|
Però conformar-se no sempre és dolent.
|
Font: TedTalks
|
Both countries were very influential in settling the area.
|
Ambdós països eren molt influents en l’assentament de la zona.
|
Font: Covost2
|
Settling into his family life, William started serving the local community.
|
Establint-se en la seva vida familiar, en William va començar a treballar per la comunitat local.
|
Font: Covost2
|
Our journey has never been one of shortcuts or settling for less.
|
El nostre viatge no ha estat mai ple de dreceres i no ens conformem amb poc.
|
Font: MaCoCu
|
Sitges is perfect for settling down or acquiring a fantastic summer home.
|
Sitges és perfecte per a establir-se o adquirir un fantàstic habitatge d’estiueig.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|