Try to avoid blaming or scolding the person.
|
Intenti evitar culpar o renyar a la persona.
|
Font: MaCoCu
|
Scolding was recorded during agonistic behaviour such as fighting and chasing.
|
Es registraven esbroncades durant comportaments agonístics com la lluita i la persecució.
|
Font: Covost2
|
Instead of scolding them on the spot, she waited for evening prayer to take stock of the day.
|
En lloc de renyar-los de sobte, espera l’oració de la nit per recapitular sobre l’esdevingut durant el dia.
|
Font: MaCoCu
|
Then she started scolding, scolding, even punishing.
|
Després va començar a renyar, renyar, fins i tot castigar.
|
Font: AINA
|
’It depends on the purpose of ’scolding’ or ’not scolding.
|
Depèn del propòsit de ’reganyar’ o ’no renyar’.
|
Font: AINA
|
He wants to give me a scolding before he sets me free.
|
Té pensat esbroncar-me abans d’alliberar-me.
|
Font: OpenSubtitles
|
Otherwise? It’s definitely getting a scolding.
|
D’una altra manera? Definitivament està rebent una renyada.
|
Font: AINA
|
Well, I feel like scolding them.
|
Bé, tinc ganes de renyar-los.
|
Font: AINA
|
I was raised with scolding and beatings.
|
Em van criar amb renys i pallisses.
|
Font: AINA
|
Because after scolding him you regret it.
|
Perquè després de renyar-lo te’n penedeixes.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|